What does individualizar mean in Spanish?

What's the meaning of the Spanish word individualizar? Here's a list of translations and example phrases.

English Translations
Phrases in Context
Como curiosidad, se da la circunstancia de que dichas pesas eran muy personalizadas intentando individualizar a cada poseedora y solían ser ofrenda del novio a la novia como compromiso de boda.
As curiosity, it is given the circumstance that these weights were very personalized trying to individualize each owner and used to be a gift from the groom to the bride as a wedding engagement.
Pero dado el efecto social que tienen los nombres, y la dificultad, ya señalada antes, de tener que individualizar la designación, ya de antiguo los nombres se ponían de forma que reflejaran alguna cualidad.
But given the social effect that the names have, and the difficulty, already pointed out before, of having to individualize the designation, already of old the names were put so that they reflected some quality.
La fijación de placas metálicas esmaltadas como revestimiento de las paredes a lo largo de las plataformas, era la manera de individualizar cada estación con diferentes formas geométricas cada una, permitiendo su identificación inmediata.
The fixing of enamelled metal plates as a coating of the walls along the platforms, was the way to individualize each station with different geometric shapes each, allowing its immediate identification.
De Leonardo da Vinci aprendió a individualizar los rostros, pese a lo cual todas las influencias confluyeron en un estilo muy personal y un temperamento fuertemente expresivo, que se refleja en sus figuras de un contorno llameante y anguloso que revive la estética del Gótico.
From Leonardo da Vinci learned to individualize the faces, in spite of which all the influences came together in a very personal style and a strongly expressive temperament, that is reflected in its figures of a flaming and angular contour that revives the aesthetics of the Gothic.
No obstante, debido a la reconstrucción del panteón de reyes de la Catedral de Oviedo, llevada a cabo a comienzos del siglo XVIII, resulta imposible en la actualidad identificar e individualizar los restos mortales del rey Alfonso II el Casto, que se cuentan entre los allí sepultados.
Nevertheless, due to the reconstruction of the pantheon of kings of the Cathedral of Oviedo, carried out at the beginning of century XVIII, it is impossible at the moment to identify and to individualize the mortal remains of the king Alfonso II the Casto, that counts between the there buried.
Los topónimos utilizados para individualizar a las montañas del Himalaya son generalmente formados con radicales nepalíes, tibetanas, turquestanas y sánscritas, combinadas muchas veces de modo híbrido entre ellas y suelen poseer una capacidad expresiva y una condensación de significados que suele pasar inadvertida a los extranjeros.
The toponyms used to individualize the Himalayan mountains are generally formed with Nepalese, Tibetan, Turkestan and Sanskrit radicals, often combined in a hybrid way and often possess an expressive capacity and a condensation of meaning that is often overlooked by foreigners.
Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo por el Consorcio de Toledo, dirigidas por Arturo Ruiz Taboada y Raúl Arribas Domínguez aportan valiosa información que se desprende de las conclusiones extraídas tras un exhaustivo estudio de la mezquita, con la intención de individualizar las reformas realizadas en el conjunto arquitectónico que se conserva y ponerlas en su contexto histórico y urbano.
The archaeological research carried out by the Consortium of Toledo, led by Arturo Ruiz Taboada and Raúl Arribas Domínguez, provides valuable information that follows from the conclusions drawn after an exhaustive study of the mosque, with the intention of individualizing the reforms carried out in the whole architecture that is preserved and placed in its historical and urban context.
De lo dicho anteriormente y de los hechos que acontecieron posteriormente al 18 de julio de 1936, se constata que el alzamiento o insurrección armada que se materializó en esa fecha, fue una decisión perfectamente planeada y dirigida a acabar con la forma de Gobierno de España, en ese momento, atacando y ordenando la detención e incluso la eliminación física de personas que ostentaban responsabilidades en los altos Organismos de la Nación y ello, como medio o al menos como paso indispensable para desarrollar y ejecutar las decisiones previamente adoptadas sobre la detención, tortura, desaparición forzada y eliminación física de miles de personas por motivos políticos e ideológicos, propiciando, asimismo, el desplazamiento y exilio de miles de personas, dentro y fuera del territorio nacional, situación que continuó, en mayor o menor medida, durante los años siguientes, una vez concluyó la Guerra Civil, y cuya realidad pretende concretarse en esta investigación, así como los autores, en cada caso, con el fin de individualizar las conductas y los responsables de las mismas, y resolver sobre la extinción de su posible responsabilidad penal, de haber fallecido.
From the above and from the events that took place after July 18, 1936, it is noted that the uprising or armed insurrection that materialized on that date was a perfectly planned decision and aimed at ending the form of Government of Spain, at that time, attacking and ordering the arrest and even the physical elimination of persons who held responsibilities in the highest Organisms of the Nation and this, as a means or at least as an indispensable step to develop and implement the decisions previously taken on detention, torture , the forced disappearance and physical elimination of thousands of people for political and ideological reasons, as well as the displacement and exile of thousands of people inside and outside the national territory, a situation that continued, to a greater or lesser extent, during the following years , once concluded the Civil War, and whose reality pretends to materialize in this investigation, as well as the authors, in each case, in order to identify the conduct and those responsible for them, and resolve on the extinction of their possible criminal responsibility, of having died.
Find more words!
Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search
Use * for blank spaces Advanced Search
Advanced Word Finder
Word Tools Finders & Helpers Other Languages More Synonyms
Copyright WordHippo © 2021