|
English Translations
Phrases in Context
Otras obras suyas son El soldado fanfarrón, El anfitrión, El persa, El cartaginés, El mentiroso.
Other works of his are The Swaggering Soldier, The Host, The Persian, The Carthaginian, The Liar.
Las prostitutas Elicia y Areúsa, que han perdido a Celestina y a sus amantes, traman que el fanfarrón Centurio asesine a Calisto, pero este en realidad solo armará un alboroto.
The prostitutes Elicia and Areúsa, who have lost Celestina and their lovers, plot that the boastful Centurio assassinate Callisto, but this will only really make a fuss.
En la popular y variopinta galería de personajes cómicos es fácil encontrar con frecuencia al mentiroso, el charlatán, el fanfarrón, el pícaro e incluso el enamorado, a la vez crédulo, inconsciente y amoral.
In the popular and varied gallery of comic characters, it is easy to find the liar, the charlatan, the boastful, the rogue and even the lover, at the same time gullible, unconscious and amoral.
Sin embargo, en realidad ofrece un retrato más detallado de la vida prostibularia y rufianesca, haciendo intervenir a las prostitutas, Elicia y Areúsa, y a Centurio, el fanfarrón amante de la última, y al cojo Traso, amigo de éste, en la muerte de los protagonistas.
In reality, however, he offers a more detailed portrait of prostitute and ruffian life, involving the prostitutes, Elicia and Areusa, and Centurio, the braggart of the latter, and the lame Traso, his friend, in the death of the protagonists.
Las comedias auténticas de Plauto son Anphitruo o Anfitrión, Asinaria, Aulularia o La comedia de la ollita, Bacchides, Captivi o Los cautivos, Casina, Cistellaria, Curculio o El gorgojo, Epídico, Estico, Menecmos, Mercator, Miles gloriosus o El soldado fanfarrón, Mostellaria o El fantasmita, Poenulus, Pseudolus o El trapalón, Persa, Rudens, Trinummus, Truculentus y Vidularia.
The authentic comedies of Plauto are Anphitruo or Host, Asinaria, Aulularia or The comedy of the ollita, Bacchides, Captivi or The captives, Casina, Cistellaria, Curculio or The weevil, Epídico, Estico, Menecmos, Mercator, Miles gloriosus or The braggart soldier , Mostellaria or El fantasmita, Poenulus, Pseudolus or El trapalón, Persa, Rudens, Trinummus, Truculentus and Vidularia.
|
