|
English Translations
Phrases in Context
Actualmente, es el segundo mayor contribuyente de tropas a la ONU.
Currently, it is the second largest contributor of troops to the UN.
El sujeto pasivo es el contribuyente tanto sea persona física como jurídica.
The taxpayer is the taxpayer, both natural and legal person.
Otros dos periódicos de los que Dickens fue asiduo contribuyente fueron Household Words y All the Year Round.
Two other newspapers Dickens was a regular contributor were Household Words and All the Year Round.
Ha sido sede en varias de sus cumbres y es un contribuyente activo en la dirección y las políticas del bloque.
It has hosted several of its summits and is an active contributor to the bloc's leadership and policies.
Todo ello trae con sigo consecuencias en la conducta económica del contribuyente y alteraciones en el mercado.
All of this brings with it consequences on the taxpayer's economic behavior and alterations in the market.
Mondrian fue un contribuyente importante en el movimiento y grupo de arte De Stijl, que fundó Theo Van Doesburg.
Mondrian was a major contributor in the movement and art group De Stijl, which founded Theo Van Doesburg.
De 1953 a 2009, Polonia fue un gran contribuyente a diversas misiones de mantenimiento de paz de las Naciones Unidas.
From 1953 to 2009, Poland was a major contributor to a number of United Nations peacekeeping missions.
Desde 1967, Estados Unidos ha sido el aliado y contribuyente extranjero más notable en cuanto a ayuda militar se refiere.
Since 1967, the United States has been the most notable foreign ally and contributor in terms of military aid.
Es un patrón regular que el desayuno sea ligero, mientras que la comida es el contribuyente energético más importante del día.
It is a regular pattern that breakfast is light, while food is the most important energy contributor of the day.
El filtro es el principal contribuyente al mantenimiento del acuario, pero también él demanda mantenimiento, en especial limpieza.
The filter is the main contributor to the maintenance of the aquarium, but he also demands maintenance, especially cleaning.
Fue un importante contribuyente a los movimientos dadaísta y surrealista, a pesar de que sus vínculos con cada uno eran informales.
He was an important contributor to the dadaist and surrealist movements, although his links with each were informal.
También Japón, el mayor contribuyente oficial de ayuda para el desarrollo del país, es considerado como uno de sus principales aliados.
Also Japan, the country's largest official development aid contributor, is considered as one of its main allies.
En 1975 también fue uno de los diez fundadores de la Agencia Espacial Europea y es el séptimo contribuyente más importante para la AEE.
In 1975 he was also one of the ten founders of the European Space Agency and is the seventh most important contributor to the ESA.
La base de la economía de Bakú es el petróleo, y sus exportaciones de petróleo lo convierten en un gran contribuyente a la balanza de pagos de Azerbaiyán.
The basis of Baku's economy is oil, and its oil exports make it a major contributor to Azerbaijan's balance of payments.
Adele ha sido una importante contribuyente a la fundación MusiCares, una organización de caridad fundada por los premios Grammy para los músicos necesitados.
Adele has been a major contributor to the MusiCares Foundation, a charity founded by the Grammy Awards for musicians in need.
| 
