|
English Translations
Phrases in Context
Se trataba de las conocidas como enmiendas de Estella.
These were the ones known as Estella amendments.
En 1999 se introdujeron varias enmiendas en la Constitución de 1994.
A number of amendments were introduced in the 1994 Constitution in 1999.
En todos los casos puede introducir enmiendas en los respectivos textos.
In all cases you can introduce amendments in the respective texts.
También fue el primero que introdujo enmiendas a textos griegos clásicos.
He was also the first to introduce amendments to classical Greek texts.
Ya desde el primer artículo se presentaron varias enmiendas, que fueron rechazadas.
Already from the first article several amendments were submitted, which were rejected.
Tras las enmiendas de este, pasará por el proceso de ratificación en cada Estado miembro.
Following its amendments, it will undergo the ratification process in each Member State.
Las enmiendas a la Constitución requieren la aprobación de tres cuartas partes de los estados.
Amendments to the Constitution require the approval of three quarters of the states.
Nuevamente se llegó a un punto muerto por las enmiendas que consentía el sistema de votación iuxta modum.
Again, there was a stalemate due to the amendments that were accepted by the Iuxta modum voting system.
En el Senado, veintinueve enmiendas se presentaron en contra, y de nuevo ninguna de ellas consiguió su propósito.
In the Senate, twenty-nine amendments were opposed, and again none of them achieved their purpose.
Esta terminó las enmiendas a mediados de noviembre, ya demasiado tarde para que se pudiera discutir de nuevo en aula.
This ended the amendments in mid-November, too late to be discussed again in the classroom.
Desde la aprobación de la última constitución estatal, en 1894, se han realizado más de 194 enmiendas a la constitución.
Since the adoption of the last state constitution in 1894, more than 194 amendments have been made to the constitution.
La Ley Básica alemana especifica la imposibilidad de llevar a cabo enmiendas que supongan la abolición del sistema federal.
The German Basic Law specifies the impossibility of carrying out amendments which would entail the abolition of the federal system.
Las enmiendas también pueden realizarse a través de convenciones constitucionales, que son encuentros políticos especiales.
Amendments can also be made through constitutional conventions, which are special political meetings.
Por lo común, quienes habían sido enmiendas en el capítulo eran elegidos Treces en propiedad a medida que se producían vacantes.
Ordinarily, those who had been amendments in the chapter were elected Treces on property as vacancies occurred.
En el Congreso, fueron hasta veinticuatro las enmiendas presentadas en contra de dicha Proposición, aunque todas se desestimaron.
In Congress, there were up to twenty-four amendments filed against this proposal, although all were dismissed.
| 
