|
English Translations
Phrases in Context
Ocasionalmente este esmalte ha sido llamado turquí.
Occasionally this enamel has been called turquí.
El esmalte vidriado tiene muchas propiedades excelentes.
Glazed glaze has many excellent properties.
El esmalte vidriado puede aplicarse a la mayoría de los metales.
Glazed enamel can be applied to most metals.
Siempre es de color, metal o esmalte diferentes de los del campo.
It is always of color, metal or enamel different from those of the field.
En la Edad Media, el esmalte vivió una auténtica época de esplendor.
In the Middle Ages, the enamel lived a real age of splendor.
El esmalte sobre aluminio amplió en gran medida su paleta de colores.
The enamel on aluminum greatly expanded its color palette.
El púrpura fue un esmalte ambiguo que funcionaba a veces como un forro.
Purple was an ambiguous enamel that sometimes worked as a liner.
Cerrando el óvalo, una franja de esmalte azul orlada de plata abrillantada.
Closing the oval, a strip of blue enamel bordered with polished silver.
Del azur de este escudo deriva el esmalte azur del actual Escudo de Portugal.
From the azure of this shield derives the azur enamel from the present Portuguese Shield.
Debajo se presentan dos ejemplos antiguos y notables del uso del esmalte sinople.
Below are two ancient and notable examples of the use of sinople enamel.
En heráldica, púrpura es la denominación de un esmalte de coloración morada o violeta.
In heraldry, purple is the name of a purple or violet enamel.
Se denomina esmalte del escudo a cualquiera de los colores, metales o forros del mismo.
It is denominated the enamel of the shield to any of the colors, metals or linings of the same.
Esta cruz irá coronada por dos ramas de laurel de oro, anudadas por un lazo de esmalte azul.
This cross will be crowned by two branches of laurel of gold, knotted by a bow of blue enamel.
Otros nombres que se han dado a este esmalte son mixtión, púrpur, violado, violet y violette.
Other names that have been given to this enamel are mixtion, purpur, violet, violet and violette.
A menudo se aplica el esmalte en forma de pasta, y puede ser trasparente u opaco cuando es calentado.
The enamel is often applied as a paste, and may be transparent or opaque when heated.
| 
