Andreu Nin y la mayor parte de los dirigentes del POUM fueron detenidos y secuestrados sin que las autoridades de la Generalidad de Cataluña fueran advertidas ni consultadas.
Andreu Nin and most of the leaders of the POUM were arrested and kidnapped without the authorities of the Generalitat of Catalonia being warned or consulted.
La persecución en territorio de otro Estado supone que el país requirente no ha podido ser advertido previamente por razones de urgencia, o que, advertidas las autoridades, no ha podido trasladarse a la frontera para proseguir la persecución.
The persecution on the territory of another State means that the requesting country has not been able to be warned in advance for reasons of urgency or that, warned by the authorities, it has not been able to move to the border to continue the persecution.
