|
English Translations
Phrases in Context
Albornoz pudo así jubilar de forma forzosa a más de cien jueces y fiscales.
Albornoz was thus able to forcefully retire more than one hundred judges and prosecutors.
El 14 de enero de 2008 celebró su lección jubilar titulada «Reflexiones sobre la Justicia y el Derecho» en la Universidad Carlos III.
On January 14, 2008, he celebrated his jubilee lesson entitled "Reflections on Justice and Law" at Carlos III University.
El 23 de septiembre de 1512 Julio II otorgó el privilegio, mediante bula, de celebración de un año santo jubilar en el monasterio español de Santo Toribio de Liébana, en Cantabria, siendo desde entonces uno de los escasos lugares santos del mundo, junto con Roma, Jerusalén, Santiago de Compostela y Caravaca de la Cruz, con este privilegio.
The 23 of September of 1512 Julio II granted the privilege, by means of bull, of celebration of a jubilar holy year in the Spanish monastery of Santo Toribio de Liébana, in Cantabria, being since then one of the few holy places of the world, along with Rome , Jerusalem, Santiago de Compostela and Caravaca de la Cruz, with this privilege.
Secundando las orientaciones de Juan Pablo II para el siglo XXI, Monseñor Ceballos promovió el Sínodo Pastoral de la Diócesis de Cádiz y Ceuta en el año jubilar 2000 desde la carta de convocatoria el 14 de septiembre de 1997, fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, hasta el decreto de promulgación de las seis constituciones del Sínodo Diocesano el 12 de octubre de 2000, pasando por los trabajos de preparación, las sesiones y la clausura del Sínodo en la Catedral Nueva de Cádiz el 11 de junio, domingo de Pentecostés.
Following the guidelines of John Paul II for the 21st century, Monsignor Ceballos promoted the Pastoral Synod of the Diocese of Cadiz and Ceuta in the jubilee year 2000 from the letter of convocation on September 14, 1997, feast of the Exaltation of the Holy Cross , to the decree of promulgation of the six constitutions of the Diocesan Synod on October 12, 2000, through the preparatory work, the sessions and the closing of the Synod in the New Cathedral of Cadiz on June 11, Pentecost Sunday.
El año 2007 fue declarado Año Jubilar por el Papa Benedicto XVI, con motivo del V Centenario de la llegada de la patrona a la ciudad.
The year 2007 was declared Jubilee Year by Pope Benedict XVI, on the occasion of the V Centenary of the arrival of the patron saint to the city.
Desde el punto de vista religioso, sin embargo, hay que resaltar la concesión del privilegio del Año Santo Jubilar Jacobeo mediante la bula Regis Aeterni del papa Alejandro III en 1181.
From the religious point of view, however, it is necessary to emphasize the concession of the privilege of the Holy Jubilee Year Jacobean through the bull Regis Aeterni of Pope Alexander III in 1181.
En la Región de Murcia se encuentra la localidad de Caravaca de la Cruz, lugar de referencia para el culto de la Iglesia católica al disponer del privilegio de celebrar Año Jubilar a perpetuidad cada siete años en torno a la Vera Cruz de Caravaca.
In the Region of Murcia is the locality of Caravaca de la Cruz, place of reference for the cult of the Catholic Church by having the privilege of celebrating Jubilee Year in perpetuity every seven years around the Vera Cruz de Caravaca.
| 
