|
English Translations
Phrases in Context
Pero cuadra con los preceptos de no pocas religiones y de no pocas morales.
But it fits with the precepts of many religions and not a few morals.
En 1994 fundó la cuadra de hípica de titularidad familiar Godolphin Stables.
In 1994 he founded the equestrian stable of family ownership Godolphin Stables.
Centro Ceremonial Pampa de Cueva y Museo Ubicados a unas cuadra del hito Km.
Centro Ceremonial Pampa de Cueva and Museum Located a few blocks from the landmark Km.
El ruedo tiene 48 metros de diámetro y dispone de tres corrales, cuadra para caballos y enfermería.
The arena is 48 meters in diameter and has three pens, horse stable and infirmary.
En ese momento, corría un arroyo en todo el sitio, desembocando en Sunfish Pond, ubicado a una cuadra de distancia.
At that time, a stream ran through the entire site, leading to Sunfish Pond, located one block away.
En 1768, según el censo del Conde de Aranda vivían en Chozas 244 personas, y había 52 viviendas, cuadra poco un crecimiento tan alto y hace dudar del resultado del vecindario.
In 1768, according to the census of the Count of Aranda lived in huts 244 people, and there were 52 houses, block a little growth so high and makes doubt the result of the neighborhood.
Algunas de las calles de la ciudad constituyen parte de su patrimonio urbanístico como la Calle Tacón, constituida por una sola cuadra con pavimento de madera, y ubicada al frente del Palacio de los Capitanes Generales.
Some of the streets of the city are part of its urban heritage such as Calle Tacón, consisting of a single block with wooden pavement, and located in front of the Palace of the Captains General.
El concepto de espionaje cuadra mejor en la segunda modalidad considerándose por tanto, las otras conductas como actos preparatorios de la del inciso segundo, en cuyo caso quedan subsumidas en ésta, o como actos autónomos de favorecimiento del enemigo.
The concept of espionage fits best in the second modality and therefore considers the other behaviors as preparatory acts of the second, in which case they are subsumed in this, or as autonomous acts of favoring the enemy.
Del éxito de Talamanca es culpable, en gran medida, la Cartuja, una antigua granja del monasterio de El Paular, con enorme patio, cuadra de ovejas, bodega, capilla, claustro, granero, cocina y desván, que conserva intacto, como dentro de una burbuja, el aire del siglo XVII.
Of the success of Talamanca, the Cartuja, an old farm of the monastery of El Paular, with a large patio, sheep block, cellar, chapel, cloister, barn, kitchen and attic, preserves intact, as in a bubble, the air of the seventeenth century.
2 de alto y 2 de ancho, éstas son cargadas por hasta 150 personas por cuadra cada Segundo Domingo de Cuaresma y en Viernes Santo se procesiona la segunda anda más grande del mundo, Cristo Yacente de esta misma iglesia, cargado por 140 personas cada cuadra, cuya anda mide hasta 25 metros de largo.
2 of high and 2 of width, these are loaded by up to 150 people per block every second Sunday of Lent and on Good Friday the second largest walkway in the world is processed, Christ Yacente of this same church, loaded by 140 people each block, whose walk is up to 25 meters long.
Sin embargo, con el paso del tiempo, los británicos vieron cada vez más a Alemania como un competidor vigoroso en la región que creían que solo ellos debían dominar y exigieron reducciones de personal, a una cuadra a la expansión del ferrocarril en 1911, lo que se allanó a la demanda por parte de Alemania y del Imperio otomano.
However, over time, the British increasingly saw Germany as a vigorous competitor in the region who believed that only they had to dominate and demanded reductions of personnel, one block to the expansion of the railroad in 1911, which was smoothed to demand by Germany and the Ottoman Empire.
La mayoría se ubica alrededor de la imagen de Cristo del Consuelo y de la Virgen María, que son llevadas en hombros, mientras los feligreses se ubican a su alrededor realizando penitencias llevando velas en manos, caminado descalzos, asistiendo en ayuna como forma de de fe mientras se escucha las oraciones y las estaciones del vía crucis por los parlantes colocados en cada cuadra durante la procesión.
Most are located around the image of Christ of the Consolation and of the Virgin Mary, who are carried on their shoulders, while the parishioners are placed around them performing penances carrying candles in their hands, walking barefoot, attending fast as a form of faith while listening to the prayers and stations of the via crucis by the speakers placed in each block during the procession.
“… huna hermossa y ancha plassa donde esta fabricada la rica Cassa de las armas y Baluarte de la ciudad… y entraron en las hermossas salas della donde en lugar de colgaduras de tapicería estaban colgadas por sus hordenes de todas maneras y suertes de armas para pelear… falsetes, moriones bien aserados, a pruheva descopeta, con infinitud de armas blancas y ielmos para justar… y por otras estancias puestas por su horden, havia infinitas picas y lanssas de ierro bien aseradas… que de repente se pueden armas destas armas sobredichas mas de seys mil soldados de infantería y dos mil de a cavallo… Y por medio destas salas están puestos por su horden muchas piesas de mosquetes de monicion con sus horquillas para disparar… y en lo mas baxo… unos bastimentos de madera donde penden… infinitas espadas y dagas valencianas… infinitos escudos de asero… fueron a otra cuadra toda de boveda de piedra y llena de barriles de polvora fina con las puertas della de ierro que no se entra en ella sino para sacar la polvora quando hes menester.
"... huna beautiful and wide plassa where the rich Cassa of the arms and Baluarte of the city is made ... and entered the beautiful rooms of the place where instead of hangings of tapestry were hung by their hordenes anyway and lots of arms to fight ... And for other stays placed by his horden, there were infinite pikes and lanssas of an asserted army ... that suddenly one can arms of these weapons moreover. of six thousand soldiers of infantry and two thousand of cavallo ... And through these rooms are placed by their horden many pieces of muskets of monition with their forks to shoot ... and in the most low ... a few wooden bases where they hang ... infinite swords and Valencian daggers ... infinite shields of asero ... they went to another block all of boveda of stone and full of barrels of fine powder with the doors della of Ierro that do not enters it but to remove the dust when hes hesitant.
| 
