What does poderes públicos mean in Spanish?

What's the meaning of the Spanish phrase 'poderes públicos'? Here's a list of translations and example phrases.

English Translations
Phrases in Context
Los poderes públicos tienen el deber de respetarla y protegerla».
The public authorities have a duty to respect and protect it. "
Es la llamada vinculación positiva de los poderes públicos, reflejada en el artículo 9.
It is the so-called positive linkage of the public powers, reflected in article 9.
Esto hay que relacionarlo con el mandato constitucional que tienen los poderes públicos según art.
This has to be related to the constitutional mandate that the public powers have according to art.
En el primer caso, supone la prohibición de que los poderes públicos traten de forma distinta situaciones iguales.
In the first case, it implies that public authorities treat different situations differently.
Tanto los poderes públicos, que regulan minuciosamente los portainjertos, como los cultivadores muestran desconfianza a ese respecto.
Both public authorities, which carefully regulate rootstocks, and growers show distrust in this regard.
Por último, diluir los poderes públicos de manera que no pudieran confundirse ni mucho menos facilitar el advenimiento de la dictadura».
Finally, to dilute the public powers in a way that could not be confused, much less facilitate the advent of the dictatorship.
Generalmente se consideran derechos de defensa o negativos, que exigen de los poderes públicos su inhibición y no injerencia en la esfera privada.
Generally, they are considered rights of defense or negatives, that demand of the public powers their inhibition and non interference in the private sphere.
Se oponía, por tanto, al derecho público, que regula las relaciones de las personas con los poderes del estado y de los poderes públicos entre sí.
It was opposed, therefore, to public law, which regulates the relations of people with the powers of the state and public powers with each other.
Bajo esta separación de poderes, nace el llamado estado de derecho, en el cual los poderes públicos están igualmente sometidos al imperio de la ley.
Under this separation of powers, the so-called rule of law is born, in which the public powers are equally subject to the rule of law.
La Oferta de empleo público se aprobará anualmente por los órganos de Gobierno de los poderes públicos, deberá ser publicada en el Diario oficial correspondiente.
The public employment offer shall be approved annually by the governing bodies of the public authorities, shall be published in the corresponding Official Gazette.
Los poderes públicos invirtieron, sobre todo por el establecimiento de redes de autobús, en infraestructuras destinadas al automóvil, percibido como símbolo del progreso.
Public authorities invested, especially in the establishment of bus networks, in infrastructures destined to the automobile, perceived as a symbol of progress.
Sin embargo, garantiza la libertad religiosa y de culto de los individuos y asegura relaciones de cooperación entre los poderes públicos, y todas las confesiones religiosas.
However, it guarantees the religious freedom and worship of individuals and ensures cooperative relations between the public powers, and all religious denominations.
Los poderes públicos tendrán en cuenta las creencias religiosas de la sociedad española y mantendrán las consiguientes relaciones de cooperación con la Iglesia Católica y las demás confesiones.
The public powers will take into account the religious beliefs of Spanish society and will maintain the consequent relations of cooperation with the Catholic Church and other confessions.
Los poderes públicos tendrán en cuenta las creencias religiosas de la sociedad española y mantendrán las consiguientes relaciones de cooperación con la Iglesia católica y las demás confesiones.
The public authorities will take into account the religious beliefs of Spanish society and will maintain the consequent relations of cooperation with the Catholic Church and other confessions.
3 de la Constitución establece un mandato de colaboración de los poderes públicos con las distintas confesiones que habrá de ser proporcional a la representatividad de dichas confesiones en la sociedad española.
3 of the Constitution establishes a mandate of collaboration of the public powers with the different confessions that will have to be proportional to the representativity of said confessions in the Spanish society.
Find more words!
Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search
Use * for blank spaces Advanced Search
Advanced Word Finder
Word Tools Finders & Helpers Other Languages More Synonyms
Copyright WordHippo © 2021