|
English Translations
Phrases in Context
Bombero es la persona que se dedica, a extinguir incendios.
Firefighter is the person who dedicates himself, to extinguish fires.
Les tomó un año extinguir la resistencia de los búlgaros de Volga, cumanos y alanos.
It took them a year to extinguish the resistance of the Volga Bulgarians, Cumans and Alans.
Por ello, muchos municipios ofrecen servicios de bomberos para extinguir los posibles incendios rápidamente.
For this reason, many municipalities offer fire services to extinguish the possible fires quickly.
Desde aquella visita colaboró con el Gobierno en extinguir al Consejo de Aragón y la denominada Columna de Hierro.
From that visit he collaborated with the Government in extinguishing the Council of Aragon and the denominated Column of Iron.
Afortunadamente el incendió se pudo extinguir antes que los daños materiales al buque acabaran con el hundimiento.
Fortunately the fire could be extinguished before the material damages to the ship ended the sinking.
La Inquisición se reveló un mecanismo eficaz para extinguir los escasos brotes protestantes que aparecieron en España.
The Inquisition proved an effective mechanism to extinguish the scarce Protestant outbreaks that appeared in Spain.
Gran parte de la vegetación de la isla fue destruida por antiguos pobladores para hacer leña y extinguir a las serpientes.
Much of the island's vegetation was destroyed by ancient settlers to make firewood and extinguish snakes.
El servicio de bomberos en la ciudad de Valencia data del año 1755, cuando el Ayuntamiento realizó una publicación para extinguir incendios.
The fire service in the city of Valencia dates from 1755, when the City Council made a publication to extinguish fires.
Posteriormente, el 18 de noviembre del mismo año, el mismo tribunal decidió extinguir su responsabilidad al haberse certificado su fallecimiento.
Subsequently, on November 18 of the same year, the same court decided to extinguish its responsibility when his death was certified.
El 30 de agosto de 1749, Fernando VI autorizó una persecución con el fin de arrestar y extinguir a los gitanos del reino, conocida como la Gran Redada.
On August 30, 1749, Ferdinand VI authorized a persecution in order to arrest and extinguish the gypsies of the kingdom, known as the Great Redad.
El primer ministro envió bomberos al interior de la ciudad para extinguir los incendios, y a grupos organizados para enterrar los millares de cadáveres.
The prime minister sent firefighters inside the city to extinguish the fires, and to organized groups to bury the thousands of corpses.
La legislación para el suministro del servicio de bomberos en Inglaterra y Gales se remonta a 1865 cuando el Acta de Brigadas de Bomberos Metropolitanas se aprobó, la cual se responsabilizó de extinguir los incendos para las compañías de seguros.
Legislation for the provision of fire service in England and Wales dates back to 1865 when the Metropolitan Fire Brigade Act was passed, which was responsible for extinguishing fires for insurance companies.
La amnistía se justifica por la utilidad que puede tener para la sociedad, que se den al olvido ciertos hechos y tiene como efecto extinguir la acción pública, de manera que el beneficio es irrenunciable y produce efectos de pleno derecho, invalidando toda condena.
The amnesty is justified by the utility it may have for society, that certain facts are forgotten and has the effect of extinguishing public action, so that the benefit can not be waived and produces effects of full right, invalidating all sentences.
El museo y sus colecciones solo se salvaron gracias a la intervención, el 24 de mayo, del militar gubernamental Martian de Bernardy de Sigoyer, que lideraba al 26xto batallón de chasseurs à pied y que antes de continuar los combates decidió ayudar a extinguir las llamas.
The museum and its collections were only saved thanks to the intervention, on May 24, of the military government Martian de Bernardy de Sigoyer, who led the 26th battalion of chasseurs à pied and decided to help extinguish the flames before continuing the fighting.
Hasta la incorporación del Gelasiense y el proceso de formalización de la escala estratigráfica internacional, las tres edades en que se dividía el Pleistoceno eran conocidas como Pleistoceno Inferior, Medio y Superior, términos a extinguir pero que aún se siguen usando para el Calabriense, Ioniense y Tarantiense respectivamente.
Until the incorporation of the Gelasian and the process of formalization of the international stratigraphic scale, the three ages in which the Pleistocene was divided were known as Pleistocene Inferior, Medio and Superior, terms to be extinguished but still used for Calabrian, Ionian and Tarantiense respectively.
| 
