|
English Translations
Phrases in Context
Ya en enero de 1649 comenzó el asedio de la rebelde París.
As early as January 1649 the siege of the rebellious Paris began.
Pretendían evitar el ataque por parte del líder rebelde Li Zicheng.
They intended to prevent the attack by the rebel leader Li Zicheng.
Cada asalto de la infantería rebelde era rechazado por una lluvia de metralla.
Each assault of the rebel infantry was repulsed by a shower of shrapnel.
El rebelde fue coronado emperador por sus tropas e inició una marcha sobre Roma.
The rebel was crowned emperor by his troops and initiated a march on Rome.
En la primavera de 1937 el ejército rebelde había ido aumentando su potencial bélico.
In the spring of 1937 the rebel army had increased its war potential.
Cuando ambos reunieron sus respectivas juntas de accionistas, en la rebelde hubo 154.
When both met their respective meetings of shareholders, in the rebel there were 154.
De ahí pareció derivarse una tímida actitud rebelde ante el régimen de Francisco Franco.
From there seemed to be derived a shy rebellious attitude towards the regime of Francisco Franco.
El gobierno rebelde tuvo que marchar pronto al exilio y nunca llegó a controlar el estado.
The rebel government had to leave early in exile and never controlled the state.
Hoy en día, el nado nudista puede ser una actividad rebelde, o simplemente una actividad casual.
Today, nudist swimming can be a rebellious activity, or just a casual activity.
El Gobierno moldavo decidió crear un bloqueo para marginar a la zona rebelde del resto del país.
The Moldovan government decided to create a blockade to marginalize the rebel zone of the rest of the country.
Tras violentos combates, es conquistado el castillo rebelde, que amenazaba a la ciudad de Málaga.
After violent combats, the rebel castle was conquered, that threatened to the city of Malaga.
El 26 e mayo de 1644, Pekín cayó en manos de un grupo rebelde al abrirse sus puertas por traición.
On May 26, 1644, Beijing fell into the hands of a rebel group when it opened its doors for treason.
También logró la rendición definitiva del Zybyn rebelde de Guatavita, cuyo Zibyntyba fue ejecutado.
Also it obtained the final surrender of the rebel Zybyn of Guatavita, whose Zibyntyba was executed.
Es un grupo rebelde que tiene poder efectivo dentro de un ámbito determinado que ejerce jurisdicción.
It is a rebel group that has effective power within a given area that exercises jurisdiction.
Esté mozárabe se declaró rebelde contra Córdoba y asoló con su grupo la región de Alcalá y su comarca.
This Mozarabic rebelled against Cordoba and ravaged the region of Alcalá and its region.
| 
