|
English Translations
Phrases in Context
000 años, y se conjetura que se conocieran hace ya 6.
000 years, and is expected to be known 6 years ago.
Su conjetura recibe, no obstante, el apoyo de otros muchos historiadores.
His conjecture, however, receives the support of many other historians.
Se conjetura con el entorno de la Raya de Portugal, en la zona de Alcántara.
It is conjectured with the surroundings of the Raya de Portugal, in the area of Alcántara.
Respecto a esta cuestión Mena conjetura que la noche se había tornado fría debido a la lluvia.
On this question Mena conjectured that the night had become cold because of the rain.
García Villada añade el obispado de Abdera, la actual Adra, aunque se trata de una conjetura poco probable.
García Villada adds the bishopric of Abdera, the current Adra, although it is an unlikely conjecture.
Siguiendo la enorme conjetura de la prensa de las últimas dos semanas, es mi deseo confirmar que padezco sida.
Following the enormous press conjecture of the last two weeks, I wish to confirm that I have AIDS.
La cronología de los sonetos es difícil de establecer, pero se conjetura que fueron compuestos entre 1592 y 1597.
The chronology of sonnets is difficult to establish, but it is conjectured that they were composed between 1592 and 1597.
Se conjetura si Juanes estudió en Italia, pues recibió la influencia de la pintura de dicho país, especialmente de Sebastiano del Piombo.
It is conjectured if Juanes studied in Italy, because he was influenced by the painting of that country, especially Sebastiano del Piombo.
John H Gillespie ha criticado la conjetura de la participación activa de la deriva genética mediante errores de muestreo en la evolución.
John H Gillespie has criticized the conjecture of the active involvement of genetic drift by sampling errors in evolution.
Como se ha dicho, una hipótesis es una conjetura posible que se establece en forma de proposición afirmativa, en futuro simple o en condicional.
As it has been said, a hypothesis is a possible conjecture that is established in the form of affirmative proposition, in simple future or in conditional.
Ya había usado la palabra obvia hipótesis en la hipótesis secuencial, y además quería sugerir que esta nueva conjetura era más central y más poderosa.
He had already used the obvious word hypothesis in the sequential hypothesis, and further he wanted to suggest that this new conjecture was more central and more powerful.
La asistencia de Shakespeare a esta escuela es mera conjetura, basada en el hecho de que legalmente tenía derecho a educación gratuita por ser el hijo de un alto cargo del gobierno local.
Shakespeare's attendance at this school is mere conjecture, based on the fact that he was legally entitled to free education for being the son of a high-ranking local government official.
Observatio Domini Petri de Fermat, la anotación al margen de la Aritmética de Diofanto donde el joven matemático expuso en 1637 la llamada conjetura de Fermat, que no pudo demostrarse hasta 1995.
Observtio Domini Petri de Fermat, the annotation outside the Arithmetic of Diophantus where the young mathematician expounded in 1637 the so-called Fermat conjecture, which could not be demonstrated until 1995.
Se conjetura con que Zacharias tomó también posesión de las herramientas de fabricación de lentes de Lowys Lowyssen, porque el primer registro de Zacharias Janssen como fabricante de lentes data de 1616.
It is conjectured that Zacharias also took possession of Lowyssen's lens manufacturing tools, because Zacharias Janssen's first record as a lens manufacturer dates back to 1616.
Los emperadores pasaron gran parte de su tiempo en apariciones públicas y se conjetura que las ceremonias se prepararon con la finalidad de demostrar que el apoyo de Diocleciano a su colega se mantenía intacto.
The emperors spent much of their time in public appearances and it is conjectured that the ceremonies were prepared in order to show that Diocletian's support for his colleague remained intact.
| 
