|
English Translations
Phrases in Context
El cobertizo más simple y menos costoso son los que están disponibles en forma de kit.
The simplest and least expensive shed are those that are available in kit form.
La entrada de la exposición costaba 2 chelines, costoso para la época y situación económica.
The entrance of the exhibition cost 2 shillings, costly for the time and economic situation.
Con las pirámides de Egipto, es el más costoso ejemplo del uso simbólico de las tecnologías.
With the pyramids of Egypt, it is the most costly example of the symbolic use of technologies.
El alcohol absoluto es costoso de obtener y solo se logró obtenerlo bien entrado el siglo XX.
Absolute alcohol is expensive to obtain and was only achieved well in the 20th century.
Después de la temporada de 2003, Texas se dispuso a cambiar a Rodríguez y su costoso contrato.
After the 2003 season, Texas set out to change Rodriguez and his expensive contract.
Por otra parte, cuanto mejor es el servicio ofrecido en la distribución, será más costoso dicho proceso.
On the other hand, the better the service offered in the distribution, the more expensive the process will be.
Es evidente que en aquel entonces el servicio postal era bastante costoso y no estaba al alcance de todos.
It is obvious that at that time the postal service was quite expensive and it was not available to all.
A Night at the Opera vio la luz el 21 de noviembre de 1975, siendo el álbum más costoso nunca antes producido.
A Night at the Opera was born on November 21, 1975, being the most expensive album ever produced.
Sin embargo, este diseño resultó ser demasiado avanzado y costoso para el contratista del edificio, William H.
However, this design turned out to be too advanced and expensive for the building contractor, William H.
Era responsabilidad del Estado equipar el barco, un largo y costoso proceso que podía prolongarse muchos meses.
It was the responsibility of the State to equip the ship, a long and costly process that could last for many months.
Finley, dado el éxito de esta fórmula que permite un puente poco costoso y fácil de construir, presentó una patente.
Finley, given the success of this formula that allows a bridge little expensive and easy to build, filed a patent.
Esta situación es más crítica cuanto más perecedero sea el producto y más costoso su transporte a las áreas de consumo.
This situation is more critical the more perishable the product and the more expensive its transportation to the areas of consumption.
A falta de haber perdido su costoso sistema de fortificación de fronteras, el nuevo Estado era militarmente indefendible.
Failing to have lost its expensive border fortification system, the new state was militarily indefensible.
Cabe imaginar que sería un libro difícil y costoso de imprimir por la extensión y la falta de adecuados caracteres arábigos.
One might imagine that it would be a difficult and expensive book to print because of the extent and lack of suitable Arabic characters.
La escasez del alimento hace que luchar sea energéticamente costoso, los encuentros entre los machos implican solamente exhibición.
The scarcity of food makes fighting energetically expensive, encounters between males only involve display.
| 
