|
English Translations
Phrases in Context
Quando ritornò in sé Aiace per la vergogna si uccise.
When Aiace returned to shame, he was killed.
« Voi non portaste la vergogna, voi vi siete difesi,.
"You would not bear the shame, you defended yourself.
Tornato in patria, si uccise per la vergogna della sconfitta.
Returning home, he was killed for the shame of defeat.
Vi siete così salvati dalla vergogna, ma avete rinunciato alla gloria.
You were so saved from shame, but you gave up glory.
L'intensità di quella vergogna verrà superata solo dal sacco di Roma nel 410 d.
The intensity of that shame will be overcome only by the sack of Rome in 410 d.
Il primo figlio, Lucio Antonio, andò in esilio dopo la vergogna che cadde su suo padre.
His first son, Lucius Antonio, went exile after the shame that fell on his father.
Chi oggi si arrende si rassegna alla perpetua vergogna e alla miseria per sé e per i suoi.
Who today surrenders, he looks at perpetual shame and misery for himself and for his own.
Penso di non essere l'unico uomo bianco che si vergogna di sé quando si paragona agli indigeni.
I think I'm not the only white man who is ashamed of himself when compared to the indigenous people.
L'esilio di Giulia causò ad Augusto sia rimorso che vergogna e rancore, per il resto della sua vita.
Giulia's exile caused Augustus to be remorseed and ashamed and grateful for the rest of his life.
Avete perso la stima della gente dell'Irlanda e rovesciato vergogna e disonore sui vostri confratelli.
You have lost the esteem of the people of Ireland and overthrown shame and dishonor on your brothers.
Krupp a Capri fu travolto dallo scandalo e pochi giorni dopo si tolse la vita per la vergogna a Brema.
Krupp in Capri was overwhelmed by the scandal and a few days later he took his life for shame in Bremen.
« ed essi preferiscono morire lì sul posto piuttosto che tornare con vergogna presso i concittadini.
"And they prefer to die there instead of returning with shame to their fellow citizens.
le sue parole sfrontate e senza vergogna non avesse costituito una violazione dei diritti degli ambasciatori».
his shameless and shameful words had not violated the rights of ambassadors. "
Una volta liberati Ares, imbarazzato e pieno di vergogna, se ne andò via tornando in Tracia, la sua terra natia.
When Ares was released, embarrassed and full of shame, he departed back to Thrace, his native land.
Enobarbo è talmente colpito dalla generosità di Antonio, e così pieno di vergogna per la sua infedeltà, che si suicida.
Enobarbo is so impressed with Antonio's generosity, and so full of shame for his infidelity, who suicides himself.
| 
