|
English Translations
Phrases in Context
Ma non dovete più soffrire e noi non dobbiamo più piangere.
But you do not have to suffer anymore and we no longer have to weep.
La città ebbe a soffrire di terremoti devastanti negli anni 358, 362 e 368.
The city suffered from devastating earthquakes in the years 358, 362 and 368.
« La carne può solo far soffrire ma è lo spirito che dà la vita ».
"Flesh can only suffer, but it is the spirit that gives life."
In effetti Giorgio III era solito soffrire di alcune forme di disordine mentale.
In fact, George III was usually suffering from some forms of mental disorder.
In breve tempo, inoltre, la Marine nationale iniziò a soffrire la carenza di carbone.
In a short time, too, the Marine nation began to suffer from shortage of coal.
Al momento della sentenza, i malvagi sarebbero pronti a soffrire la totale estinzione.
At the time of the sentence, the wicked would be ready to suffer total extinction.
La cura per la sua rosa l'ha fatto soffrire molto, perché spesso si è mostrata scorbutica.
The cure for her pink made her suffer a lot, because she often showed scurvy.
Oltre a soffrire come padre, la sua visione futura del Brasile era cambiata completamente.
In addition to suffering as a father, his future vision of Brazil had changed completely.
La Luftwaffe ebbe a soffrire la perdita di un solo Dornier Do 217 della 4ª Staffel del II.
The Luftwaffe suffered the loss of one Dornier Do 217 from the 4th Staffel II.
La Chiesa copta è stata una delle Chiese a soffrire di più dell'avanzata araba nel Nordafrica.
The Coptic Church was one of the Churches to suffer more than the Arab advance in North Africa.
La situazione la faceva soffrire, anche perché la loro esistenza era nota a Vienna e ai parmigiani.
The situation made her suffer, even because their existence was known to Vienna and the Parmesan.
A soffrire maggiormente di questa perdita di autorità fu chi si trovava ai margini della società medievale.
To suffer most of this loss of authority was one who was at the margins of medieval society.
A causa del suo comportamento solitario e asociale, si è detto che potesse soffrire di una forma di autismo.
Because of her lonely and asocial behavior, she was said to be suffering from a form of autism.
Tutti i generi di volpi sono soggetti a soffrire di rabbia, malattia da virus che può causare nell'uomo l'idrofobia.
All kinds of foxes are susceptible to anger, viral disease that can cause hydrophobia in humans.
Dopo che vennero trapiantati, lo stato ha cominciato a soffrire ogni sorta di mali per opera degli Arabi fino a oggi.
After they were transplanted, the state began to suffer all sorts of evils by the Arabs to this day.
| 
