|
English Translations
Phrases in Context
Tale gesto, che sembrerebbe profano, è in realtà un gesto sacro di culto a Dio.
Such a gesture, which would seem profane, is in fact a sacred gesture of worship to God.
Il testo, in lingua latina, era di argomento profano e spesso a sfondo politico.
The text, in Latin, was of a profane and often political background.
Un caso è quello della Commedia dell'Arte, teatro profano del corpo e della maschera.
One case is that of the Commedia dell'Arte, the profane theater of the body and the mask.
Piuttosto raro nel greco profano, dove significa «dono», non è frequente nel Nuovo Testamento.
Rarely in the Greek profane, where it means "gift," it is not common in the New Testament.
Decorazioni musive si trovano anche su oggetti di arredamento, liturgico o profano, come altari, pulpiti, tavoli.
Mosaic decorations are also found on decorative, liturgical or profane objects, such as altars, pulpits, tables.
In questo periodo eseguì dipinti a sfondo sacro e profano e un notevole numero di cartoni per l'Arazzeria medicea.
During this time he painted sacred and profane backgrounds and a large number of cartridges for Medicare Arazzeria.
Molti aspetti formali di questa dimensione teologica sono evidenti anche al profano che non ne conosce il significato.
Many formal aspects of this theological dimension are also evident to the profane who do not know the meaning.
Il rito esprime la divisione, opposizione e non contrapposizione del sacro dal profano, soprattutto in spazio e tempo.
The rite expresses the division, opposition and non-oppression of the sacred from the profane, especially in space and time.
Risulta essere uno dei primi testi teatrali italiani di argomento profano, narrando delle vicende di Orfeo ed Euridice.
It turns out to be one of the first Italian theatrical texts of profane argument, telling stories of Orfeo and Eurydice.
Si tratterebbe in definitiva di un presepio animato toscano, laico e profano all'apparenza, ma cristiano nel contenuto.
It would ultimately be a tuscan, secular and profane animated crib, apparently Christian but in content.
In questo luogo si fanno compiere al profano le prove rituali necessarie a verificare la determinazione di quest'ultimo.
In this place the rituals necessary to verify the determination of the latter are done to the profane.
Il rapporto tra il sacro e il profano non è di opposizione, ma di complementarità, come il profano è visto come ierofania.
The relationship between the sacred and the profane is not of opposition, but of complementarity, as the profane is seen as a heroophane.
Una processione è un rito a carattere religioso o profano che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso.
A procession is a ritual of religious or profane nature that provides for the participants to complete a certain path.
L'avorio Barberini costituisce l'esemplare meglio conservato dei cosiddetti dittici imperiali, dei dittici di tema profano e civile.
Ivory Barberini is the best preserved specimen of the so-called imperial dictators, of the dialects of the profane and civil theme.
Su questa tipologia di spettacolo viario s'innestarono in seguito anche tipologie di spettacolo profano come i Trionfi e i carri carnevaleschi.
On this type of street show, the types of profane performances such as the Triumphs and the carnival carriages later became subdued.
| 
