|
English Translations
Phrases in Context
Il suo ruolo principale è di messaggero degli dei.
His main role is the messenger of gods.
Improvvisamente pervenne un messaggero di telegrammi.
Suddenly there was a messenger of telegrams.
Il duca Namo invia un messaggero a Carlo per avvisarlo sulla situazione.
Duke Namo sends a messenger to Charles to alert him of the situation.
Junot fu inviato immediatamente da Giuseppina come messaggero di Bonaparte.
Junot was immediately sent by Giuseppina as Bonaparte's messenger.
Essendo il messaggero degli dei viene spesso raffigurato con le ali ai piedi.
Being the messenger of gods is often depicted with wings at his feet.
Il figlio mandò un messaggero per chiedere al padre cosa fare delle catturate legioni.
His son sent a messenger to ask his father what to do with captured legions.
Molto meglio lo star qui ligio a questa rupe io stimo, che fedel messaggero esser di Giove.
Much better to be here than this cliff I expect, that faithful messenger be Jupiter.
Il 5 aprile del 1453 Maometto II, tramite un messaggero, intimò a Costantino di arrendersi.
On April 5, 1453, Mohammed II, through a messenger, introduced Constantine to surrender.
In quanto il messaggero non osò consegnare la lettera al destinatario, ciò non portò a nulla.
As the messenger did not dare to deliver the letter to the recipient, this did not lead to anything.
Il messaggero, ʿUqba ibn ʿAmr, raggiunse ʿAmr a Rafah, poco distante dalla frontiera egiziana.
The messenger,'Ubaba ibn'Amr, reached'Amr at Rafah, not far from the Egyptian border.
Il messaggero, nella notte, tornò con la risposta di Papirio che approvava il piano del collega.
The messenger, in the night, came back with Papyrus's reply approving the colleague's plan.
Ottaviano manda un messaggero a chiedere a Cleopatra di consegnargli Antonio, e di allearsi con lui.
Octavian sends a messenger to ask Cleopatra to deliver him to Antonio, and to join him.
L'aquila fu anche considerata uccello aruspice, messaggero che portava i presagi dagli dei agli uomini.
The eagle was also considered a aruspice bird, a messenger carrying portraits of the gods to men.
Appare il Re assieme agli ufficiali e Ramfis che introduce un messaggero recante le notizie dal confine.
The King appears with the officers and Ramfis introducing a messenger with news from the border.
E di lì non solo non furono inviati rinforzi a Roma, ma nemmeno un messaggero con la notizia della disfatta.
And there, not only did they send reinforcements to Rome, but not even a messenger with the news of the defeat.
| 
