|
English Translations
Phrases in Context
E ci mancherei se io partissi in questo momento.
And I would miss if I left at this time.
Ma io non volevo essere semplicemente un mondano.
But I did not want to be just a fool.
Esso sa che io l'ho difeso come ho difeso Verdun.
She knows I defended her as I defended Verdun.
Non credo che tal viltà né tu né io l'avremmo mai.
I do not think that cowardice you or I would ever have.
Adempite ai vostri doveri e io adempierò ai miei».
You fulfill your duties and I will fulfill my duties. "
Egli danzerà, ma sono stato io a creare la melodia.
He will dance, but I was the one to create the melody.
Eppure io non mi do per vinto finché non si decida.
Yet I do not want to win until you decide.
E’ la stessa linea che io continuo a seguire oggi».
It is the same line I continue to follow today. "
« Lui mi manderà al confino, ma io dico tutto.
"He will send me to the confinement, but I say everything.
con quanta flemma e temperanza io mi sia governato.
with how much flemma and temperance I have governed.
Ma distruggete la mia fede in Dio, e io sono morto.
But you destroy my faith in God, and I'm dead.
« Le mie vittoriose aquile io voglio piantar,.
"My victorious eagles I want to plant ,.
Però io qui mi permetto di fare questa osservazione.
But I here let me make this observation.
Chi di voi non sarà degno mio figlio, io lo ripudio.
Whoever of you will not be worthy of my son, I repudiate him.
Poco dopo io e mia moglie ascoltammo la Santa Messa.
Soon my wife and I listened to the Holy Mass.
| 
