|
English Translations
Phrases in Context
Non mi sottrassi invece, in una estrema carestia ad accettare la sovrintendenza dell'annona, che ressi in modo tale da liberare in pochi giorni dal timore e dal pericolo l'intera Urbe, a mie spese e con la mia solerzia.
I would not, however, in an extreme famine to accept the superintendence of the anniversary, so that I would be able to free the whole Urbe from fear and danger within a few days, at my expense and my solemnity.
I finanziatori furono Luigi Porro Lambertenghi e Federico Confalonieri, ricchissimi proprietari terrieri lombardi, di antica e nobile casata, che coinvolsero intellettuali a loro vicini, quali Silvio Pellico, Piero Maroncelli, Giovanni Berchet, Adeodato Ressi e Ludovico di Breme.
The lenders were Luigi Porro Lambertenghi and Federico Confalonieri, rich landowners in Lombardy, of ancient and noble homes, who involved intellectuals close to them, such as Silvio Pellico, Piero Maroncelli, Giovanni Berchet, Adeodato Ressi, and Ludovic of Breme.
|
