|
English Translations
Phrases in Context
La parola daga potrebbe derivare dal latino daca, un coltello dacico.
The word daga could come from the Latin daca, a dacic knife.
Sermoise estrasse per primo la daga che portava sotto il mantello e lo colpì al viso, fendendogli il labbro.
Sermoise first took out the dagger she carried under the cloak and struck her face, sobbing his lip.
I fanti erano armati essenzialmente con fucili a baionetta e con una daga trattenuta al corpo tramite un cinturone di cuoio da portare assieme alla bandoliera per il fucile.
The donkeys were essentially armed with bayonet rifles and a dagger held to the body by a leather belt to be worn along with the bandolier for the rifle.
La spada di uso comune era la Katzbalger, di lunghezza poco superiore ad una daga e quindi usata agilmente nella mischia finale, quando le armi lunghe come la picca erano inutili.
The commonly used sword was the Katzbalger, slightly longer than a dagger, and then easily used in the final melee when long arms like the pike were useless.
È di epoca Equa, dove sono stati riportati alla luce, con scavi abbastanza recenti, dei reperti molto interessanti tra i quali una daga di un guerriero Equo esposta insieme ad altri nel Museo delle Culture Villa Garibaldi.
It is of the Epoch era, where quite recent excavations have been brought to light, with very interesting finds including a dagger of a fairy warrior exhibited with others in the Villa Garibaldi Museum of Cultures.
Il loro armamentario era sicuramente quello tradizionale ossia lo scudo rotondo, l'elmo cornuto, la spada lunga e la daga a foglia, il grande arco, il pugnale, ma gli studiosi non escludono che utilizzassero armi di tipo orientale, e di certo, già dal III secolo a.
Their armament was certainly the traditional one, namely the round shield, the horned helmet, the long sword and the leaf dagger, the big bow, the dagger, but the scholars did not rule out that they used oriental weapons, and of course already from the 3rd century BC.
| 
