|
English Translations
Phrases in Context
Raramente il coniglio è connotato negativamente.
The rabbit is rarely negatively affected.
Il coniglio nano si trova difficilmente in libertà.
The dwarf rabbit is hardly in freedom.
In misura minore è usato anche il coniglio ed il pollo.
To a lesser extent, rabbit and chicken are also used.
A differenza del coniglio di taglia normale, ha delle orecchie più corte.
Unlike normal size rabbit, it has shorter ears.
Oggi scomparsi, ma attestati almeno fino al 1875, il coniglio selvatico e la martora.
Today disappeared, but attested at least until 1875, the wild rabbit and the martyr.
Gli animali addomesticati più di recente sono stati il lama, il cavallo ed il coniglio, circa 5.
The most recently domesticated animals were the knife, the horse and the rabbit, about 5.
Questi animali, infatti, sono spesso collegati alla Luna, come nella figura del coniglio lunare nell'Estremo Oriente.
These animals, in fact, are often linked to the moon, as in the shape of the lunar rabbit in the Far East.
Alcune specie che sono state introdotte si sono perfettamente ambientate, ad esempio il coniglio, ed il topo domestico.
Some species that have been introduced have been perfectly set, such as the rabbit, and the domestic mouse.
Il coniglio, così come la lepre cui è spesso assimilato, è portatore di forti simbolismi in tutte le culture e in tutti i tempi.
The rabbit, as well as the hare he is often assimilated, is the bearer of strong symbolism in all cultures and at all times.
Il coniglio nano è un animale estremamente delicato, non può essere esposto al sole molto tempo e necessita di cure molto specifiche.
The dwarf rabbit is an extremely delicate animal, can not be exposed to the sun for long and needs very specific care.
Altri piatti diffusi sono il maiale e il coniglio alla birra, la cacciagione, e le bistecche, spesso accompagnate da salse e mostarde.
Other popular dishes include the pig and rabbit for beer, game, and steaks, often accompanied by sauces and champignons.
Coratella è il termine con il quale si indicano parti delle interiora degli animali di piccola taglia come agnello, coniglio o pollame.
Coratella is the term that refers to parts of the interiors of small animals such as lamb, rabbit or poultry.
Tra le pietanze di carne si ricorda il pollo e il coniglio cucinati in potacchio, cioè con rosmarino, aglio, vino e pochissimo pomodoro.
Among the meat dishes remember the chicken and rabbit cooked in potacchio, that is, with rosemary, garlic, wine and little tomato.
Fra gli animali terrestri si annoverano la lepre, il coniglio selvatico e fra quelli di taglia maggiore il cinghiale, il capriolo ed il daino.
Among the land animals are the hare, the wild rabbit and the larger ones the wild boar, the roe deer and the deer.
Il santo ordinò all'agricoltore di uccidere un coniglio e avanzare sul terreno, ammantato di neve, dove era stato versato il sangue dell'animale.
The saint ordered the farmer to kill a rabbit and advance to the ground, covered with snow, where the blood of the animal had been shed.
| 
