|
English Translations
Phrases in Context
Memorie di una donna di piacere di John Cleland.
Memories of a Woman of Pleasure by John Cleland.
Il piacere è, dunque, direttamente collegato con l'atarassia.
The pleasure is therefore directly linked to the ataraasis.
Il segreto è, innanzi tutto, quello di piacere e di commuovere.
The secret is, first of all, to enjoy and move.
Il bene sarà quindi riscontrabile nel piacere, il male nel dolore.
Good will then be found in pleasure, evil in pain.
Inoltre impedisce alle donne di procurarsi piacere in modo autonomo.
It also prevents women from gaining autonomy.
a rigettare ogni altro piacere o affare per applicarsi completamente ad esso».
to reject any other pleasure or bargain to apply it completely to it. "
La preziosità e l'eleganza dei calici aumentano il piacere di questo brindisi.
The preciousness and elegance of the glasses enhance the pleasure of this toast.
L'oggetto della contesa qui, non è l'amore, bensì soltanto il piacere sessuale.
The subject of contention here is not love, but only sexual pleasure.
Augusto provava sommo piacere nell'assistervi, cosa di cui non fece mai mistero.
Augustus was very pleased to assist you, something he never made a mystery.
Il romanzo Il piacere risulta il primo dei Romanzi della Rosa, pubblicato nel 1889.
The novel Pleasure is the first of Rosa's novels, published in 1889.
« Vi annuncio con piacere che abbiamo trovato ricchezze che credevamo perdute.
"I'm pleased to announce that we have found riches that we thought was lost.
passando per l'intervallo fugace, e per di più illusorio, del piacere e della gioia.
passing through the fleeting, and more illusory, range of pleasure and joy.
Il peccato che l'uomo vive non può essere abolito, è legato al piacere e al rimorso.
The sin that man lives can not be abolished, is related to pleasure and remorse.
Il piacere, fratello del disgusto, invade la coscienza di chi ha incontrato il male.
Pleasure, brother of disgust, invades the conscience of those who have encountered the evil.
Era astemio e soprattutto infaticabile lavoratore che cedette solo per piacere alle donne.
It was a timid and above all tiring worker who gave only pleasure to women.
| 
