|
English Translations
Phrases in Context
Fu fatto ascoltare per la prima volta a Venezia nel 1890.
It was first heard in Venice in 1890.
Tre settimane fa, vi siete rifiutati di ascoltare Garibaldi.
Three weeks ago, you refused to listen to Garibaldi.
Si passò quindi ad ascoltare le dichiarazioni degli imputati.
Then he went to listen to the statements of the defendants.
Lo pregano di indossare la toga per ascoltare quanto stanno per dire.
They pray to wear it to hear what they are about to say.
Il popolo andò ad ascoltare, e Cola proclamò i suoi ordinamenti dello buono stato.
The people went to listen, and Cola proclaimed his good-state arrangements.
Credo che mi sarei completamente rimbecillito, se avessi continuato ad ascoltare Schelling.
I think I'd be scumbagged if I had to listen to Schelling.
Robert Browning è stata la prima persona di cui è stato possibile ascoltare la voce dopo la morte.
Robert Browning was the first person he could hear the voice after death.
Lutero invitò tutti ad ascoltare la lingua popolare parlata nei luoghi frequentati dalla gente semplice.
Luther invited everyone to listen to the popular language spoken in the places frequented by ordinary people.
Anche allora i Giudei preferiscono ascoltare falsi profeti che promettono un futuro di pace e prosperità.
Even then, the Jews prefer to hear false prophets who promise a future of peace and prosperity.
Muzio aveva una predilezione per Gracco, poiché era più propenso ad ascoltare i desideri della popolazione.
Muzio had a favor for Gracco, as he was more inclined to listen to the people's desires.
In autunno è a Berlino per ascoltare le lezioni di Fichte, fino ad allora venerato come un grande pensatore.
In the fall she is in Berlin to listen to Fichte's lessons, up to then revered as a great thinker.
Si travestiva per poter ascoltare in incognito ciò che si pensava di lui nella corte e tra il popolo di Pavia.
He dressed in order to hear incognito what he thought of him in the court and among the people of Pavia.
Prima della partenza, però, il macedone si volle fermare all'oracolo di Delfi per ascoltare il vaticinio della Pizia.
Before leaving, however, the Macedonian wanted to stop at the Delphi oracle to hear the piety of the Pizia.
Ebbe modo di ascoltare Niccolò Paganini suonare il violino e compose una serie di variazioni, i Souvenir de Paganini.
He listened to Niccolò Paganini playing the violin and composed a series of variations, the Paganini Souvenirs.
Qui non fu soddisfatto di nessun insegnante, finché un conoscente gli suggerì di ascoltare le lezioni di Ammonio Sacca.
There was no teacher here until a friend told him to listen to Ammonus Sacca's lessons.
| 
