|
English Translations
Phrases in Context
Era riservata, nel tempo della festa e della fiera, ai venditori di argenteria, di gioielli e di altre cose di valore.
It was reserved, at the time of the party and the fair, to silverware, jewelery and other valuable merchants.
Figure di porcellana, argenteria e soprattutto l'arredamento, iniziarono ad applicare il rococò quando l'alta società francese cercava di arredare le proprie abitazioni nel nuovo stile.
Figures of porcelain, silverware and above all furniture, began to apply the rococo when the high French society sought to furnish their homes in the new style.
Nessuna testimonianza afferma che gli imperatori erano usi a nominare degli alti funzionari in occasione dell'anniversario del loro regno, né alcun altro pezzo di argenteria prodotta come dono imperiale presenta tale motivo ornamentale.
No testimony affirms that the emperors were used to appoint senior officials on the anniversary of their kingdom, nor any other piece of silverware produced as an imperial gift presented such ornamental motif.
Il Tesoro del Duomo di Messina, custodito ed esposto nel corpo aggiunto sulla fiancata Sud del tempio, è una ricchissima raccolta di preziosi oggetti di culto appartenuti alla Cattedrale sin dal Medioevo, in massima parte argenteria opera della rinomata scuola orafa messinese.
The Treasury of the Cathedral of Messina, guarded and exposed in the body attached to the south side of the temple, is a rich collection of precious objects of worship belonging to the Cathedral since the Middle Ages, mostly silverware by the renowned Messianic goldsmith school.
Questa semplicità degli edifici di Troia è ancor più sorprendente, se confrontata con l'abbondanza e la ricchezza della gioielleria e argenteria del tempo, attestata dal rinvenimento del celebre tesoro di Priamo, il patrimonio artistico più massiccio e di significativa importanza del III millennio a.
This simplicity of Troy's buildings is even more surprising, compared to the abundance and richness of jewelery and silverware of time, attested by the recognition of Priam's treasured treasure, the most massive artistic heritage of significant importance in the 3rd millennium BC.
| 
