|
English Translations
Phrases in Context
In Catalogna è uso gustare i germogli di cipolla nella calzotata.
In Catalonia, it is a good idea to taste the onion shoots in the calzotata.
La Fiera di San Giuseppe è inoltre un'occasione per gustare alcuni.
The San Giuseppe Fair is also an opportunity to enjoy some.
Nella generale disperazione vi furono altri che decisero di gustare ogni minuto, almeno il pensiero di esso.
In general desperation there were others who decided to enjoy every minute, at least the thought of it.
Un dolce povero negli ingredienti ma buonissimo, da gustare caldo accanto al fuoco cosparso di zucchero o miele.
A delicious sweet in the ingredients but delicious, to be enjoyed hot beside the fire sprinkled with sugar or honey.
Il tutto corredato da mostre di ogni genere e cibi genuini che si possono gustare nelle tipiche taverne di contrada.
All equipped with exhibitions of all kinds and genuine foods that can be enjoyed in the typical taverne del contrada.
A Frosinone è possibile gustare piatti e prodotti tipici della cucina ciociara, una cucina tradizionalmente contadina.
In Frosinone you can enjoy dishes and typical products of Ciociara cuisine, a traditionally peasant cuisine.
I visitatori possono cambiare i propri Euro in franc, necessari per gustare le specialità proposte alle diverse postazioni.
Visitors can change their Euros in francs, needed to enjoy the specialties offered at the different locations.
In Provincia di Siracusa, specie nei comuni di Solarino e Sortino, si può gustare il pizzòlu, una sorta di pizza tonda farcita.
In the Province of Syracuse, especially in the municipalities of Solarino and Sortino, you can enjoy pizzòlu, a kind of stuffed pizza.
Sohan Halwa è un piatto dolce popolare dalla regione meridionale della provincia del Punjab ma si può gustare in tutto il Pakistan.
Sohan Halwa is a popular sweet dish from the southern region of Punjab province but can be enjoyed throughout Pakistan.
Egli dette ulteriore impulso alla manifestazione e cominciò a far gustare gli gnocchi di patate alla gente che partecipava alla festa.
He gave further impetus to the event and began to taste the potato gnocchi for the people who attended the party.
È possibile gustare i piatti tipici nei ristoranti della capitale o presso venditori ambulanti, attivi prevalentemente nei mercati serali.
You can enjoy the typical dishes at the restaurants of the capital or at street vendors, active mainly in the evening markets.
È possibile visitare le quattro taverne e gustare piatti tipici medievali o rinascimentali, in base al periodo storico di appartenenza di ogni rione.
You can visit the four tavernas and enjoy typical medieval or renaissance dishes, according to the historical period of each ward.
Durante i giorni di festa in paese si svolgono eventi musicali ed è possibile gustare i prodotti gastronomici tipici del luogo tra cui trippa, pisaréi e fasoi, salumi e tanti altri.
During the festive days in the village there are musical events and you can enjoy the typical gastronomic products of the place including tripe, pisaréi and fasoi, salami and many others.
La degustazione infine è l'insieme delle tecniche elaborate per poter gustare al meglio un vino e valutarne in maniera per quanto possibile oggettiva le caratteristiche organolettiche.
Finally, the tasting is the set of techniques elaborated in order to taste the best wine and evaluate as much as possible the organoleptic characteristics.
Crogiolandosi nel ricordo delle raffinatezze che aveva potuto gustare per una notte Emma perde ogni interesse per i suoi passatempi e cade in uno stato di inerzia che preoccupa molto il marito.
Stinking in memory of the refinements she could have enjoyed for a night Emma loses every interest in her pastimes and falls into a state of inertia that her husband is very concerned about.
| 
