|
English Translations
Phrases in Context
La sommità dello scalone è sormontato da una torre lanterna.
The top of the staircase is surmounted by a lantern tower.
Il bassorilievo è esposto nello scalone di accesso al Palazzo malatestiano.
The bas-relief is exposed in the stairway to the Malatestian Palace.
All'interno, di grande pregio sono il grande scalone e gli stucchi dei soffitti.
Inside, the great staircase and the stucco of the ceilings are of great value.
È conosciuta per il suo maestoso scalone d'onore in marmo con cupola cinquecentesca.
It is known for its majestic marble staircase with sixteenth-century dome.
Lo scalone a doppia elica al centro dell'edificio principale rivela lo stile di Leonardo.
The double helix staircase in the center of the main building reveals Leonardo's style.
La Scuola ha una sede in un'ala della Reggia a cui si accede tramite lo scalone monumentale.
The School has a seat in a wing of the Royal Palace which is accessed through the monumental staircase.
Lo scalone è a doppia rampa, con colonne doriche e stucchi plastici monocromi del XVIII secolo.
The staircase is double ramp, with Doric columns and 18th-century monochrome plastic stuccos.
Essi avevano già scalato la terrazza e respinto i Francesi fino allo scalone circolare della villa.
They had already climbed the terrace and rejected the French until the circular staircase of the villa.
L'impianto fortemente classicheggiante presenta numerosi archi e colonne ed uno scalone monumentale.
The highly classical plant features numerous arches and columns and a monumental staircase.
La stessa imperatrice fu curata nel suo ospedale nel 1916 quando scivolò dall'ampio scalone della casa.
The same empress was treated in his hospital in 1916 when he slipped from the large staircase of the house.
All'interno lo scalone d'onore si articola in quattro rampe ad andamento ottagonale con gradini in marmo.
Inside, the ladder of honor is articulated in four oval octagonal ramps with marble steps.
Qui giunti, per mantenere l'ordine concettuale della visita è opportuno ritornare allo scalone d'ingresso.
Here, to keep the conceptual order of the visit, you should return to the entrance staircase.
Altri importanti monumenti sono il cubicolo di Ampliato e la regione denominata dello scalone del mosaico.
Other important monuments are the enlarged cubicle and the region called the mosaic staircase.
Nello stesso anno, nel palazzo comunale di Forlì, sullo scalone, è stata apposta una lapide in sua memoria.
In the same year, in the town hall of Forlì, on the staircase, a tombstone was placed in his memory.
Dal bar si accede anche al nuovo scalone, inaugurato nel dicembre 2011, che conduce alle sale al primo piano.
From the bar you can also access the new staircase, which was inaugurated in December 2011, leading to the first floor.
| 
