|
English Translations
Phrases in Context
000, e introducendo un più alto prelievo del 15.
000, and introducing a higher withdrawal of 15.
La distruzione e il prelievo di materiali proseguirono nei secoli.
Destruction and the removal of materials continued over the centuries.
Il prelievo venne effettuato con l'aiuto degli speleologi del CARS di Altamura.
The pick was made with the help of the caves of CARM of Altamura.
Per i vini DOCG il prelievo e la valutazione deve essere per ogni partita di imbottigliamento.
For DOCG wines, sampling and evaluation must be for each lot of bottling.
Dall’insistenza dei negoziatori dell’UE, per primo la proposta incluse anche un prelievo del 6.
From the insistence of EU negotiators, the proposal first included a 6th installment.
Nel frattempo sono venute alla luce anche altre due operazioni sospette, ovvero un prelievo in contanti da 600.
Meanwhile, two other suspicious transactions have come to light - a cash withdrawal of 600.
La propagazione per ovoli si pratica con il prelievo, all'inizio dell'estate, dei rizomi dalle vecchie carciofaie.
The propagation of ovals is carried out by the removal of rhizomes from the old artichokes early in the summer.
La biopsia è un atto medico che consiste in un prelievo di tessuti da un paziente in cui si sospetta una malattia.
Biopsy is a medical act that consists in taking a tissue from a patient suspected of a disease.
Se il distributore appartiene allo stesso gruppo bancario della banca emittente l'operazione di prelievo è gratuita.
If the distributor belongs to the same bank group of the issuing bank, the withdrawal operation is free of charge.
Il lago è ormai a rischio di prosciugamento, non avendo immissari, a causa del costante prelievo di acqua per uso civile.
The lake is now at risk of drainage, without having to immobilize it, due to the constant drainage of water for civil use.
Il muflone oggi non è più a rischio di estinzione ed è presente in tutta Europa ed è ovunque oggetto di prelievo venatorio.
Muflone today is no longer at risk of extinction and is present throughout Europe and is everywhere subject to hunting.
Il DAF anticipò una parte del denaro necessario, ma il resto lo misero i cittadini con un prelievo forzoso dallo stipendio.
The DAF anticipated a portion of the money needed, but the rest made it the citizens with a forced withdrawal from the salary.
Il prelievo di acqua sotterranea è possibile grazie ad alcuni pozzetti piezometrici presenti a monte e a valle delle discariche.
The drainage of underground water is possible thanks to some piezometric wells present upstream and downstream of landfills.
Normalmente eseguita a freddo, l'autopsia, nel caso di trapianto, è effettuata in contemporanea al prelievo degli organi del donatore.
Usually cold-blooded, autopsy is transplanted at the same time as donor organs are drawn.
L'Università di Granada, nel giugno 2003, ha comunque proceduto al prelievo del DNA dalle ossa di Siviglia e a un'osservazione delle stesse.
The University of Granada in June 2003 still proceeded to take DNA from the bones of Seville and to observe them.
| 
