|
English Translations
Phrases in Context
000 morti e nello stato ecclesiastico furono più di 160.
000 dead and in the ecclesiastical state were over 160.
Specie gli usi dell'ambiente ecclesiastico risalgono al latino, p.
Species uses of the ecclesiastical environment date back to Latin, p.
Dal punto di vista ecclesiastico, Venezia è suddivisa in 70 parrocchie.
From an ecclesiastical point of view, Venice is divided into 70 parishes.
Nell'ottobre 1925 fu nominato assistente ecclesiastico nazionale della FUCI.
In October 1925 he was appointed national clerk of the FUCI.
Il principale territorio ecclesiastico nella regione era la diocesi di Spira.
The main ecclesiastical territory in the region was the diocese of Spira.
Nel 1077 l'alta valle dell'Isonzo passò al Principato ecclesiastico di Aquileia.
In 1077 the high valley of the Isonzo passed to the ecclesiastical principality of Aquileia.
Fu anche un ecclesiastico, un giurista, un governatore, un astrologo e un medico.
He was also an ecclesiastical, a jurist, a governor, an astrologer, and a physician.
Nel 1803, il principato ecclesiastico venne secolarizzato ed annesso alla Baviera.
In 1803, the ecclesiastical principality was secularized and annexed to Bavaria.
La sede di Costantinopoli rimase l'unico centro ecclesiastico della chiesa orientale.
The seat of Constantinople remained the only ecclesiastical center of the eastern church.
Una forma particolare acquistava il beneficio ecclesiastico con il diritto di patronato.
A particular form acquired the ecclesiastical benefit with the patronage right.
Il governo aveva ereditato il padroado, diritto di patronato ecclesiastico, dal Portogallo.
The government had inherited the padroado, the right of church patronage, from Portugal.
Nel 1933 ebbe termine il suo impegno di essere assistente ecclesiastico nazionale della FUCI.
In 1933 he ended his commitment to being the national clerical assistant of the FUCI.
Lo slavo ecclesiastico restrinse pian piano il proprio ambito unicamente alla sfera religiosa.
The ecclesiastical slave narrowly restricted his scope solely to the religious sphere.
Nel Medioevo, inoltre, crebbe la sua importanza come centro ecclesiastico, d'arte e di cultura.
In the Middle Ages, too, it grew its importance as an ecclesiastical center, art and culture.
Come tale, anche dal punto di vista ecclesiastico, dipendeva dalla sede metropolitana di Lione.
As such, even from an ecclesiastical point of view, it depended on the metropolitan city of Lyon.
| 
