|
English Translations
Phrases in Context
Galerio, al contrario, era un pagano devoto e appassionato.
Galerio, on the contrary, was a pagan devout and passionate.
Egli, essendo devoto, come tutti i devoti, ebbe dimora in cielo.
He, being devoted, like all devotees, lived in heaven.
Il duca d'Orléans è devoto alla causa nazionale e costituzionale.
The Duke of Orleans is devoted to the national and constitutional cause.
Sul finire della sua vita uno dei suoi servitori civili più devoto, A.
At the end of his life one of his most devoted civil servants, A.
Era stato molto devoto, e compreso della sacralità del proprio ufficio.
He had been very devoted, and understood the sacredness of his office.
Enrico rimase sempre devoto a Carlo V fino alla discesa di Lotrec dalla Francia.
Henry remained devoted to Charles V until the descent of Lotrec from France.
Giobbe è un uomo devoto a Dio, un uomo giusto, che non ha mai fatto male a nessuno.
Job is a man devoted to God, a righteous man, who has never hurt anyone.
È un cristiano devoto e aiuta tutti i cristiani del suo regno con generose elemosine.
He is a devout Christian and he helps all Christians of his kingdom with generous alms.
Giovanni Antonio De Simonellis fu nel 1496 Capitano di Taranto e devoto degli Aragonesi.
Giovanni Antonio De Simonellis was in 1496 Captain of Taranto and devoted to the Aragonese.
Questa, investita di divinità, è chiamata prasāda, e viene ricevuta dal devoto che la mangia, indossa, ecc.
This, invested with divinity, is called prasadah, and is received by the devotee who eats, wears, and so on.
In campo religioso Alessandro VI si dimostrò sempre un pontefice devoto e attento difensore dell'ortodossia.
In the religious field, Alexander VI always proved to be a devout and careful defender of orthodoxy.
Qualunque sorte attenda il nostro Paese, esso potrà sempre contare su di me come sul più devoto dei suoi figli.
Whatever happens to our country, it can always count on me as the most devoted to her children.
Nicolas fu devoto alla sua patria adottiva e insistette affinché, in famiglia, si facesse uso della lingua polacca.
Nicolas was devoted to his adoptive homeland and insisted that he should use the Polish language in his family.
Durante il rituale naivedya, il devoto presenta un'offerta composta di sostanza materiale, come fiori, frutta o dolci.
During the naivedya ritual, the devotee has a tender made up of material substance, such as flowers, fruit or sweets.
Flavio Macrobio Longiniano, distinto prefetto dell'Urbe, devoto alle loro maestà e ai divini numi curò il lavoro ».
Flavio Macrobio Longiniano, distinguished Prefect of Ulysses, devoted to their majesty and to the divine numbers, cared for the work.
| 
