|
English Translations
Phrases in Context
I teatri milanesi sono sparsi per tutta la città.
The Milanese theaters are scattered all over the city.
I milanesi volevano un cattolico come nuovo vescovo.
The Milanese wanted a Catholic as a new bishop.
Già il 19 marzo i milanesi avevano allestito circa 1.
Already on 19 March the Milanese had set about 1.
Il giorno dopo i milanesi seppero dell'accordo e scoppiò la loro indignazione.
The next day the Milanese learned of the agreement and their indignation broke out.
I suoi discendenti, patrizi milanesi, ebbero diversi incarichi politici e amministrativi.
His descendants, patrizi milanesi, had different political and administrative positions.
I milanesi, estenuati dalle numerose vessazioni si rivoltarono contro Trivulzio e i francesi.
The Milanese, exhausted by the many harassment, turned against Trivulzio and the French.
Infine il feudo allodiale mediceo di Santa Sofia di Marecchia, concesso ai milanesi Colloredo.
Finally, the Medicial Medal of Santa Sofia of Marecchia, granted to the Milanese Colloredo.
Gli anni milanesi saranno ricchi di esperienze e favoriranno la nuova poetica dello scrittore.
The Milanese years will be rich in experience and will favor the writer's new poetics.
Fu distrutta dai milanesi nel 1287 con il tradimento di alcuni alpigiani della valle dell'Ossola.
It was destroyed by the Milanese in 1287 with the betrayal of some Alpine valleys of the Ossola.
Per confutare tali accuse le autorità civili ed ecclesiastiche milanesi li sottoposero a due processi.
To refute those accusations, the civilian and ecclesiastical authorities of Milan submitted them to two processes.
Lo scarso amore dei milanesi per il Prina non si spiega solo con la sua durezza nell'imporre le tasse.
The little love of Milan for Prina is not explained only by its hardness in imposing taxes.
Il 2 luglio 1925 i magistrati milanesi arrivarono a minacciare la definitiva soppressione della testata.
On July 2, 1925, the Milanese magistrates came to threaten the final suppression of the head.
Fu infatti fatto costruire dai milanesi attorno al 1300, per collegare il Lago di Lugano con il Verbano.
It was built in Milan around 1300, connecting Lake Lugano with the Verbano.
Il 23 marzo 1848 Carlo Alberto di Savoia, sollecitato dai liberali milanesi, dichiarò guerra all'Austria.
On March 23, 1848 Carlo Alberto di Savoia, urged by the Liberals of Milan, declared war on Austria.
Le industrie milanesi ricevevano quindi, direttamente dalle tubazioni, risorse energetiche a basso costo.
The Milanese industries therefore received low-cost energy from pipelines directly.
| 
