|
English Translations
Phrases in Context
Su questa data converge l'opinione dei principali studiosi cristiani.
On this date converges the opinion of the leading Christian scholars.
Inizialmente infatti, la liturgia converge e si concentra intorno alla figura del Cristo in funzione del suo ruolo come figlio di Dio sulla terra.
Initially, the liturgy converges and focuses around the figure of Christ in function of his role as God's son on earth.
L'interazione tra il campo magnetico solare ed il plasma del mezzo interplanetario crea una corrente eliosferica diffusa, ossia un piano che separa regioni in cui il campo magnetico converge in direzioni diverse.
The interaction between the solar magnetic field and the plasma of the interplanetary medium creates a diffused heliospheric current, ie a plane that separates regions where the magnetic field converges in different directions.
Il pannello inferiore costituisce una sorta di banda decorata con una doppia processione di barbari e d'animali, che converge verso la figura centrale di una Vittoria, la quale è girata verso l'alto e la figura imperiale della placca centrale.
The lower panel is a kind of band decorated with a double procession of barbarians and animals, which converges towards the central figure of a Victory, which is turned upward and the imperial figure of the central plaque.
Il secondo membro della disequazione è lo stato stazionario a cui converge il capitale crescendo se il capitale iniziale è minore di esso, se invece il capitale iniziale è maggiore dello stato stazionario il capitale converge ad esso decrescendo.
The second member of inequality is the stationary state to which the capital converges if the initial capital is less than it, but if the initial capital is greater than the stationary state capital converges to it by decreasing.
Le nuove tecniche di filatura e tessitura rimpiazzarono, malgrado iniziali resistenze, il lavoro a domicilio basato su tecniche manuali e portarono alla costruzione di fabbriche nelle quali i nuovi macchinari venivano messi in funzione e verso le quali converge la forza lavoro.
The new spinning and weaving techniques, despite initial resistance, replaced home-based work on manual techniques and led to the construction of factories in which the new machinery was put into operation and to which the work force converges.
La disposizione stessa delle scene veterotestamentarie, la scelta degli episodi dell'arco trionfale, la priorità delle rispondenze visive rispetto a quelle cronologiche, tutto converge nell'individuazione di una sorta di teologia visiva, di manifesto simbolico figurativo, che rappresentava una novità nel quadro della Roma di quegli anni cruciali del V secolo.
The very disposition of the Old Testament scenes, the choice of triumphal arc episodes, the priority of visual and chronological responses, all converges in the identification of a sort of visual theology, of symbolic symbolic manifesto, which represented a novelty in the context of Rome of those crucial years of the fifth century.
| 
