|
English Translations
Phrases in Context
Al Gozzoli vennero commissionati molti tabernacoli durante tutta la sua attività.
Many tabernacles were commissioned at Gozzoli throughout his business.
All'ottavo giorno della festa dei tabernacoli, Salomone congedò le masse di persone lì radunate.
On the eighth day of the tabernacle festival, Solomon dismissed the masses of people gathered there.
Vi sono anche due pilastrini esterni poligonali composti da 40 piccoli tabernacoli adorni di statuette.
There are also two polygonal outer pilasters consisting of 40 small tabernacles adorned with statuettes.
Il sentiero che porta al santuario é costeggiato da 14 tabernacoli decorati con scene riprese dalla via crucis.
The path leading to the sanctuary is bordered by 14 tabernacles decorated with scenes from the Via Crucis.
Attribuiti al Maestro di Signa ci sono vari tabernacoli visibili oggi lungo le strade del centro storico del paese.
Attributed to the Master of Signa there are various tabernacles visible today along the streets of the historic center of the country.
Vari furono gli interventi ai tabernacoli presenti nelle strade cittadine e le opere di rinforzamento degli argini dell'Arno.
Various were the interventions to the tabernacles in the city streets and the reinforcement works of the Arno streams.
La festa della consacrazione, che durò sette giorni, seguita dalla festa dei tabernacoli, segnò una nuova era nella storia di Israele.
The consecration feast, which lasted seven days, followed by the tabernacle festival, marked a new era in Israeli history.
Piccole edicole o tabernacoli, a volte ridotti alla sola copertura sospesa, inquadrano le figure dei santi che si ripetono sulle facciate delle chiese o come decorazione degli altri elementi di arredo.
Small kiosks or tabernacles, sometimes reduced to the suspended ceiling, frame the figures of saints repeated on church facades or as decoration of other furnishing items.
Come scultore, oltre alla già citata tomba di Leonardo Bruni, realizzò, con la sua bottega, numerose opere importanti per numerose chiese fiorentine e toscane, soprattutto tabernacoli e monumenti funerari.
As a sculptor, in addition to the already mentioned tomb of Leonardo Bruni, he realized with his shop many important works for numerous Florentine and Tuscan churches, especially tabernacles and funerary monuments.
Gran parte delle opere consistevano in superfici affrescate e in tavole a fondo d'oro, per la maggior parte andate perse o consumate col passare del tempo, ad eccezione di alcuni tabernacoli e di alcune opere del Maestro di Signa.
Much of the works consisted of frescoed surfaces and gold-plated boards, most of which went lost or consumed over time, with the exception of some tabernacles and some works by Master of Signa.
Giovanni sia esaltata con particolari onoranze e tanto più devotamente e tanto più ferventemente sia celebrata con il concorso devoto del popolo di Dio, quanto più in tale chiesa la supplice preghiera di coloro che cercano il Signore troverà le gemme risplendenti dei doni spirituali della Chiesa, che gioveranno nei tabernacoli eterni, per la misericordia di Dio onnipotente e confidando nell'autorità dei suoi beati apostoli SS Pietro e Paolo, annualmente assolviamo dalla colpa e dalla pena, che meritano per tutti i loro peccati, commessi fin dal battesimo, tutti coloro che veramente pentiti e confessati saranno entrati nella predetta Chiesa dai vespri della vigilia della festività di S.
John is exalted with particular honor, and much more devotionally, and more fervently, is celebrated with the devoted competition of the people of God, as much in that church the supplicating prayer of those seeking the Lord will find the glittering gems of the spiritual gifts of the Church, they will serve in the eternal tabernacles, by the almighty almighty God and by trusting in the authority of his blessed Apostles, SS Peter and Paul, annually absolve ourselves of guilt and punishment, deserving of all their sins committed from baptism, all those who truly repentant and confessed will be entered into the aforementioned church by vespers on the eve of the feast of S.
| 
