|
English Translations
Phrases in Context
Preparavano scudi di vimini arrotondati come canestri, così che il graticcio pesasse il doppio rispetto agli scudi normali.
They prepared wicker shields rounded like baskets, so that the grating weighed twice the normal shields.
Il numero di lance a bordo del Titanic era quindi perfettamente in regola nonostante la nave pesasse 46 000 tonnellate.
The number of spears on the Titanic was therefore perfectly in line despite the ship weighing 46 000 tons.
Filangieri infatti criticava l’atteggiamento “parassita” della Chiesa, ritenendo appunto che questa pesasse sulla società e si avvalesse di troppi privilegi.
Filangieri, in fact, criticized the "parasitic" attitude of the Church, believing that it was weighted on society and availed itself of too many privileges.
Il crollo degli indici borsistici della seduta dell'8 maggio aveva mostrato come il caso della Grecia pesasse sul futuro stesso della tenuta dell'unione monetaria europea.
The collapse of the stock exchange indexes of the May 8 session showed how the case of Greece weighed on the very future of the holding of the European Monetary Union.
| 
