|
English Translations
Phrases in Context
Die Bundesregierung begann im Jahr nach der Errichtung der Berliner Mauer, politische Häftlinge der DDR diskret freizukaufen.
The year after the establishment of the Berlin Wall, the Federal Government began to discreetly disclose political prisoners of the GDR.
Bismarck sicherte ihm im Gegenzug geheime Geldzahlungen zu, die aus dem Welfenfonds diskret über Schweizer Banken geleitet wurden.
In return, Bismarck secured secret money from him, which were discreetly directed by the Welfenfonds through Swiss banks.
Man hatte festgestellt, dass die Bevölkerung die Pogrompolitik der Nationalsozialisten gegenüber Juden und politischen Gegnern eher akzeptierte, „solange die Verfolgung relativ diskret und gesetzmäßig ablief“.
It had been established that the population accepted the pogrom policy of the National Socialists towards Jews and political opponents "as long as the persecution was relatively discreet and lawful."
Aus der Sorge heraus, eine linke Machtübernahme zu verhindern, vereinbarte der Premierminister mit den Katholiken den Pakt Gentiloni, eine Vereinbarung, in welchem die katholischen Parteien und Organisationen Giolitti diskret die Unterstützung gegen die Sozialisten zusagten.
Out of the concern to prevent a left-wing takeover, the Prime Minister agreed with the Catholics the Gentiloni pact, an agreement in which the Catholic parties and organizations Giolitti discreetly supported the support of the Socialists.
| 
