|
English Translations
Phrases in Context
Insbesondere Chruschtschow drängte auf immer neue und effektvolle Rekorde im prestigeträchtigen Wettlauf ins All.
In particular, Khrushchev pushed for ever new and effective records in the prestigious race to space.
Jähns Weltraumflug wurde in den Medien der DDR ausgiebig behandelt und gefeiert, stellte doch der kleinere deutsche Staat den ersten Deutschen im All.
Jähn's space flight was extensively treated and celebrated in the GDR media, as the smaller German state represented the first German in space.
Der Schweizer Astronaut Claude Nicollier flog im Rahmen eines Kooperationsprogramms der ESA mit der NASA mit vier verschiedenen Raumfähren viermal ins All.
The Swiss astronaut, Claude Nicollier flew four times into the space as part of an ESA co-operation program with NASA with four different spaceships.
Für die Umweltschutzbewegung der 1970er Jahre war das Bild ein wichtiges Symbol für die Zerbrechlichkeit und Verletzlichkeit der Erde und ihre Isoliertheit im All.
For the environmental movement of the 1970s, the image was an important symbol of the fragility and vulnerability of the earth and its isolation in space.
Die deutschen Aktivitäten in der Weltraumforschung durch das DLR reichen von Experimenten in Schwerelosigkeit, über die Erforschung anderer Planeten, bis zur Umweltbeobachtung aus dem All.
DLR's German activities in space research range from experiments in weightlessness, to exploration of other planets, to environmental observation from space.
| 
