|
English Translations
Phrases in Context
Der greise Generalfeldmarschall August von Mackensen und ein Freund Schleichers, Generaloberst z.
The aged General Field Marshal August von Mackensen and a friend of Schleicher, Colonel-General z.
Ob der greise Hindenburg zusammen mit Reichswehrminister von Blomberg Hitler anlässlich dessen Besuches vom 21.
Whether the old Hindenburg together with Reichswehr Minister von Blomberg Hitler on the occasion of his visit from 21.
Bei dem inszenierten Staatsakt reichte der greise Reichspräsident Paul von Hindenburg dem neuen Reichskanzler Adolf Hitler die Hand.
In the staged government, the old President of the Reich, Paul von Hindenburg, gave the new Reich Chancellor Adolf Hitler his hand.
1988 trat der nun schon greise Kádár unter dem Druck der Verhältnisse auf einem Sonderparteitag der Staatspartei USAP zurück, Nachfolger wurde Károly Grósz.
In 1988 the now aged Kádár returned under the pressure of the circumstances at a special part-session of the state party USAP, succeeded Károly Grósz.
So machte sich der greise Abt Nilus bereits auf die Nachricht von der Verstümmelung des Gegenpapstes nach Rom auf, um Johannes Philagathos zu sich ins Kloster zu holen, was ihm Gregor V.
Thus, the aged Abbot Nilus already set out on the news of the mutilation of the Antipope to Rome to bring John Philagathos to the monastery, which Gregor V.
Wohl im Jahr 961 beschlossen der inzwischen greise Gero und sein todkranker Sohn Siegfried, ihr gesamtes Vermögen in ein neu zu gründendes Kanonissenstift einzubringen, um sich auf diese Weise ein ewiges Totengedenken zu sichern, denn mit dem unmittelbar bevorstehenden Tod des kinderlosen Siegfried erlosch Geros Geschlecht.
Probably in the year 961 the now aged Gero and his death-sick son Siegfried decided to bring their entire fortune into a new canonical pin, in order to secure an eternal death-commemoration, for with the imminent death of the childless Siegfried,
| 
