|
English Translations
Phrases in Context
Ce disque teinté d'occultisme est nettement orienté vers ce qui deviendra le speed metal.
This disc stained with occultism is clearly oriented towards what will become speed metal.
Le Woopy Jump est « cousin » du speed riding en utilisant le concept d’aile gonflée pour prolonger des sauts à ski et snowboard.
The Woopy Jump is "cousin" of speed riding using the inflated wing concept to extend ski and snowboard jumps.
Ils sont souvent cités pour leur influence sur le heavy metal et le travail des deux guitaristes, qui a inspiré les groupes de speed metal et de thrash metal.
They are often cited for their influence on heavy metal and the work of two guitarists, who inspired speed metal and thrash metal bands.
La double grosse caisse était devenu indispensable dans le metal à la naissance de genre comme le speed metal et elle est beaucoup utilisée au sein du metalcore.
The double bass drum had become indispensable in metal at the birth of genre like speed metal and it is much used in metalcore.
Alors que Motörhead est généralement classé dans le heavy metal et est reconnu comme l'une des principales influences du speed metal et du thrash metal, Kilmister admet qu'il déteste ce terme, préférant décrire le son du groupe par rock 'n' roll.
While Motörhead is generally classified in heavy metal and is recognized as one of the main influences of speed metal and thrash metal, Kilmister admits that he hates this term, preferring to describe the sound of the band by rock 'n' roll.
Le speed riding est un sport associant le ski, le parapente et le parachutisme dont le principe est de descendre les pentes enneigées équipé d'une paire de skis, d'une sellette et d'une voile de faible surface, en alternant la glisse et le vol, pour accéder à des endroits qui n'étaient pas accessibles par les moyens traditionnels.
Speed riding is a sport combining skiing, paragliding and parachuting, the principle of which is to descend the snow-covered slopes equipped with a pair of skis, a fifth wheel and a sail of small surface, alternating gliding and theft, to access places that were not accessible through traditional means.
De la rivalité du télémark et du christiania, à l'hyperspécialisation du ski alpin basée sur des écoles techniques extraordinairement sophistiquées, en passant par le ski acrobatique, jusqu'au ski extrême sans compter les mutations de la planche de snowboard et le speed flying ou ski tracté par une voile, l'art de dévaler les pentes a connu plusieurs révolutions.
From the rivalry between telemark and christiania, to the hyperspecialization of alpine skiing based on extraordinarily sophisticated technical schools, passing by freestyle skiing, to extreme skiing without counting the changes of the snowboard and speed flying or ski towed by a sail, the art of descending the slopes experienced several revolutions.
La Bentley Speed 8 est basée sur l'Audi R8C utilisée en 1999.
The Bentley Speed 8 is based on the Audi R8C used in 1999.
Le 27 novembre, Gary Speed est retrouvé mort à son domicile, à 42 ans.
On 27 November, Gary Speed was found dead at his home at 42 years of age.
Les services d'Eurostar via le High Speed 1 ont commencé le 14 novembre 2007.
Eurostar services via High Speed 1 began on 14 November 2007.
Le premier single, Speed of Sound, est diffusé à la radio dès le mois d’avril.
The first single, Speed of Sound, is broadcast on the radio in April.
Ce titre sera repris de nombreuses fois, dont en 1993 par le groupe de Speed Mélodique Angra.
This title will be repeated many times, including in 1993 by the group Melodic Speed Angra.
La nouvelle ligne de grande vitesse proposée, High Speed 2, est projetée à desservir Birmingham.
The new high-speed line proposed, High Speed 2, is planned to serve Birmingham.
L'année suivante, elle joue à Broadway dans la pièce de théâtre Speed the Plow de David Mamet, aux côtés de Joe Mantegna et Ron Silver.
The following year, she played Broadway in David Mamet's Speed the Plow, alongside Joe Mantegna and Ron Silver.
En effet, depuis l'ouverture de la ligne High Speed 1, les gares d'Ashford et de Calais sont mal desservies, avec des horaires irréguliers.
Since the opening of the High Speed Line 1, the stations of Ashford and Calais are badly served, with irregular schedules.
| 
