|
English Translations
Phrases in Context
Pour autant, l'altitude du sommet rocheux est tout aussi incertaine en raison de la forme du géoïde et des ondulations de la croûte terrestre.
However, the altitude of the rocky summit is equally uncertain because of the shape of the geoid and the undulations of the earth's crust.
Le monticule ne faisait que 30 cm de haut, et il ne présentait pas de particularité par rapport aux autres ondulations parcourant la plaine.
The mound was only 30 cm high, and it had no peculiarities compared to other undulations on the plain.
Ce dernier, qui mesure près d'un mètre, est inspiré des lignes définies que laisse un skieur dans la neige après avoir dévalé une montagne et des ondulations du paysage canadien.
The latter, which measures nearly one meter, is inspired by the defined lines left by a skier in the snow after hurling a mountain and the undulations of the Canadian landscape.
Ce vaste ensemble présente donc des ondulations liées à la présence conjointe du sillon de Bretagne et des cours d'eau l'ayant creusé, c'est la partie de Nantes la plus vallonnée.
This vast ensemble thus presents ripples linked to the joint presence of the furrow of Brittany and the rivers having dug it, it is the part of Nantes the most hilly.
Sa petite taille, rare pour une nageuse de haut niveau, est compensée par une technique de coulée, de virage et d'ondulations exceptionnelles dans sa nage de prédilection, le papillon.
Its small size, rare for a high level swimmer, is compensated by a technique of casting, turning and exceptional ripples in its favorite swim, the butterfly.
Elle noue avec ces ondulations de bruyère, ces murs de pierre sèche, ces rocs et ces cascades, ces niches secrètes, une relation fusionnelle qu'on retrouve dans son roman et dans ses poèmes.
With these undulations of heather, these walls of dry stone, these rocks and cascades, these secret niches, a fusional relation found in her novel and in her poems.
C'est ainsi que les pâtes de verre multicouches, les rampes d'escalier à entrelacs de ferronneries, les meubles aux ondulations de bois ont permis de mettre l'art à disposition de tous, pour un coût abordable, tout en gardant une volonté d'innovation formelle, inspirée de la nature.
For example, multi-layered glass pastes, staircase ramps with interlacing ironwork, and furniture with undulating wood made it possible to make art available to everyone at an affordable cost, formal innovation, inspired by nature.
| 
