|
English Translations
Phrases in Context
Malgré la fin du mouvement Khmer issarak, le Parti révolutionnaire du peuple khmer continue d'exister au Cambodge, mais doit limiter ses activités.
Despite the end of the Khmer issarak movement, the Khmer People's Revolutionary Party continues to exist in Cambodia, but must limit its activities.
Le 15 avril, alors que l'armée cambodgienne arrive à portée de tir du dernier bastion Khmer rouge, Pol Pot est préparé pour être emmené en Thaïlande.
On 15 April, as the Cambodian army arrived within range of the last Khmer Rouge stronghold, Pol Pot was prepared to be taken to Thailand.
Aucun dirigeant notable n'a laissé de recueil d'écrits, ce qui peut rendre complexe l'identification des racines idéologiques précises du mouvement Khmer rouge.
No notable leader has left a collection of writings, which can make complex identification of the specific ideological roots of the Khmer Rouge movement.
Le régime Khmer rouge s'est rendu coupable de nombreux crimes de masse, en particulier de l'assassinat de plusieurs centaines de milliers de Cambodgiens, selon les estimations minimales.
The Khmer Rouge regime has been guilty of numerous mass crimes, in particular the murder of several hundred thousand Cambodians, according to the minimum estimates.
Les Français s'emploient en parallèle à calmer les craintes de Sihanouk, qui s'inquiète du sort des Khmer Krom de Cochinchine et des problèmes liés à la frontière entre son royaume et le Viêt Nam.
The French are working in parallel to calm the fears of Sihanouk, who is worried about the fate of the Khmer Krom of Cochinchina and the problems related to the border between his kingdom and Vietnam.
À partir de mars 1866, les forces impériales françaises jouent des antagonismes interethniques et utilisent notamment des combattants Khmer Krom pour investir les provinces de Vĩnh Long, Hà Tiên et Châu Dôc qui sont annexées aux possessions françaises en 1867.
From March 1866, the French imperial forces played inter-ethnic antagonisms and used Khmer Krom fighters to invest the provinces of Vĩnh Long, Hà Tiên and Châu Dôc, which were annexed to the French possessions in 1867.
| 
