|
English Translations
Phrases in Context
Traditionnellement, la succession se fait suivant la règle de primogéniture agnatique dans laquelle la préférence est donnée aux héritiers de sexe masculin.
Traditionally, succession follows the rule of agnatic primogeniture in which preference is given to male heirs.
On désigne parfois ces comtes sous le nom de Plantagenêt pour signifier qu'il s'agit d'une seule et même lignée agnatique, bien que ce surnom n'apparaisse qu'avec leur descendant Geoffroy V.
These counts are sometimes referred to as Plantagenet to mean that they are one and the same agnatic lineage, although this nickname appears only with their descendant Geoffroy V.
Chronologiquement, le seul lien agnatique qui rende compte de cette onomastique est que la mère de Pépin de Landen soit une fille de Garibald, premier duc de Bavière, et de son épouse Waldrade, veuve des rois Thibaut et de Clotaire Ier.
Chronologically, the only agnatic link that accounts for this onomastic is that Pepin de Landen's mother is a daughter of Garibald, first Duke of Bavaria, and his wife Waldrade, widow of the kings Thibaut and Clotaire I.
| 
