|
English Translations
Phrases in Context
Hitler rejette dans un même mépris capitalisme et marxisme.
Hitler rejects in the same contempt capitalism and Marxism.
Ses habitants furent décapités au mépris de toute parole donnée.
Its inhabitants were decapitated in defiance of every word given.
Il meurt de la lèpre, dans le mépris général, le 16 novembre 1820.
He died of leprosy, in general contempt, on the 16th of November, 1820.
Certains renvois furent exécutés au mépris de droits fondamentaux.
Some referrals were carried out in violation of fundamental rights.
Martin Opitz von Boberfeld publie Aristarque ou Du mépris de la langue allemande.
Martin Opitz von Boberfeld publishes Aristarchus or the contempt of the German language.
En même temps, la liberté de la presse disparaît, et ce au mépris de la Constitution.
At the same time, the freedom of the press disappears, in defiance of the Constitution.
Il est même possible de dire que Chardin doit faire face à un mépris teinté d'hostilité.
It is even possible to say that Chardin must face a contempt tinged with hostility.
En réalité Hitler dans Mein Kampf a clairement exprimé son mépris pour les colonisés arabes et indiens.
In reality Hitler in Mein Kampf has clearly expressed his contempt for the Arab and Indian colonized.
Le mépris qu’a la société huronne face à l’accumulation de biens la mène inévitablement vers l’égalité.
The scorn of Huron society over the accumulation of goods inevitably leads to equality.
Ils avaient un mépris complet de la mort, car ils croyaient que l’âme revit ensuite dans un autre corps.
They had a complete contempt for death, for they believed that the soul would then return to another body.
En Occident, symétriquement, la Grèce et les Grecs étaient jadis objet de suspicion, mépris voire dégoût.
In the West, symmetrically, Greece and the Greeks were once the object of suspicion, contempt, even disgust.
Par mépris, le très nationaliste écrivain Ernst Jünger appelait Hitler Kniebolo dans son journal de guerre.
Out of contempt, the very nationalist writer Ernst Jünger called Hitler Kniebolo in his war diary.
Le Ménexène a un lien avec le Livre III de La République, notamment au sujet du mépris socratique des liturgies.
The Menexen has a link with Book III of the Republic, especially concerning the Socratic contempt of the liturgies.
Jugée par l'Église, Jeanne d'Arc reste néanmoins emprisonnée dans cette prison civile, au mépris du droit canon.
Judged by the Church, Joan of Arc remains nevertheless imprisoned in this civil prison, in contempt of canon law.
De façon générale, il est frappé par le mépris sinon la condescendance de la majorité des Blancs pour les Noirs.
In general, he is struck by the contempt, if not the condescension of the majority of whites for blacks.
| 
