|
English Translations
Phrases in Context
Dans ce discours, où il passait en revue toute l'activité de Robespierre depuis le début des discussions sur la guerre, il reprochait à Robespierre d'avoir longtemps calomnié « les plus purs patriotes », y compris pendant les massacres de Septembre, d'avoir « méconnu, avili, persécuté les représentants de la nation et fait méconnaître et avilir leur autorité », de s'être offert « comme un objet d'idolâtrie », d'avoir imposé sa volonté sur l'assemblée électorale du département de Paris « par tous les moyens d'intrigue et d'effroi », enfin, d'avoir « évidemment marché au suprême pouvoir ».
In this speech, in which he reviewed all the activity of Robespierre since the beginning of the discussions on the war, he reproached Robespierre for having long calumniated "the purest patriots," including during the massacres of September, having "misunderstood, degraded, persecuted the representatives of the nation, and made them misunderstand and debase their authority," for having offered himself "as an object of idolatry," for having imposed his will upon the electoral assembly of the department of Paris "By all means of intrigue and terror," and finally, of "evidently marching to supreme power."
|
