|
English Translations
Phrases in Context
Les crustacés sont préparés en bisques et servis en entrée.
The crustaceans are prepared in bisque and served as a starter.
Au printemps, ces plats peuvent être servis dans les cabanes à sucre.
In spring, these dishes can be served in sugar shacks.
Pour cela il est décidé de revaloriser les taux d'intérêts servis sur l'ECU.
For this purpose it is decided to revalue the interest rates on the ECU.
Les sorbets préparés avec des fruits et du sucre sont servis avec des pilafs.
Sorbets prepared with fruits and sugar are served with pilafs.
Tous ceux qui étaient suspects de francophilie, furent les mieux servis sous ce rapport.
All those who were suspected of Francophilia were best served in this respect.
D'aucuns s'en sont servis pour répandre sur notre compte des calomnies de toutes sortes.
Some have used it to spread calumnies of all sorts on our account.
Ils sont servis par des militaires ralliés à la foule et tirent sur les portes de la forteresse.
They are served by soldiers rallying to the crowd and shooting at the gates of the fortress.
Lors du voyage, un petit déjeuner, une collation, un déjeuner ou un dîner sont servis à la place.
During the trip, a breakfast, a snack, lunch or dinner are served instead.
Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et de sodas.
The dishes served are mostly burgers or sandwiches, accompanied by fries and sodas.
D'autres domaines picturaux sont également servis, par les peintres de l'école caravagesque d'Utrecht par exemple.
Other pictorial fields are also served, by the painters of the Caravaggio school of Utrecht for example.
Les vins ont été servis à température idéale et les enfants se sont vu proposer des jus de fruits ou des jus de raisin.
The wines were served at an ideal temperature and the children were offered fruit juices or grape juice.
Établissements où sont servis à toute heure de la journée en principe le plus grand choix de boissons chaudes et fraîches.
Establishments where the biggest choice of hot and fresh drinks is served at all times of the day.
Les développeurs du jeu se sont servis des technologies conçues pour les séries FIFA et NBA Street, deux franchises de EA.
Game developers used technologies designed for the FIFA and NBA Street series, two EA franchises.
Les achards, légumes macérés dans de l'huile, du vinaigre et du curry, et le piment, très fort, sont toujours servis à part.
Pickles, vegetables macerated in oil, vinegar and curry, and chili, very strong, are always served separately.
L'histoire de la glace, ou gelato en italien, trouve son origine dans les desserts glacés servis dans la Rome antique et l'Égypte.
The history of ice, or gelato in Italian, originated in the frozen desserts served in ancient Rome and Egypt.
| 
