|
English Translations
Phrases in Context
Le rayonnement cosmique et les radiations nocturnes sont également étudiées.
Cosmic radiation and nocturnal radiation are also studied.
Plus de la moitié du rayonnement cosmique observé au niveau du sol consiste en muons.
More than half of the cosmic radiation observed at ground level consists of muons.
L’altitude de vol étant élevée, un détecteur de rayonnement cosmique était installé à bord.
Since the flight altitude was high, a cosmic radiation detector was installed on board.
Ce n'est qu'alors que le bleu cosmique est associé au manteau des saints, peut être par opposition à la couleur pourpre de la toge impériale.
Only then is the cosmic blue associated with the mantle of saints, perhaps as opposed to the purple color of the imperial gown.
L'éventuelle influence sur la formation des nuages d'un rayonnement cosmique galactique modulé par le vent solaire est actuellement à l'étude.
The possible influence on the formation of clouds of galactic cosmic radiation modulated by the solar wind is currently under study.
Il se fit d'ailleurs battre à mort par Morlun avant d’être ressuscité par une entité cosmique qui vit en lui, nommée « l'Araignée ».
He was also beaten to death by Morlun before being resurrected by a cosmic entity that lives in him, called "the Spider."
L’IRSST dirige le programme spatial de Bulgarie, et dans les années 1970 et 1980 préparait des instruments de recherche cosmique et les cosmonautes bulgares.
The IRSST runs the space program of Bulgaria, and in the 1970s and 1980s was preparing cosmic research instruments and Bulgarian cosmonauts.
Non renouvelables du fait de leur origine cosmique, les réserves d'or exploitables se montent à environ 47 kt, et les réserves base à environ 100 kt.
Non-renewable due to their cosmic origin, exploitable gold reserves amount to about 47 kt, and reserves base about 100 kt.
Ainsi selon la position des neuf planètes du système solaire, des douze constellations du zodiaque, du soleil et de la lune, l'influence cosmique sur les plantes varie.
Thus, according to the position of the nine planets of the solar system, of the twelve constellations of the zodiac, the sun and the moon, the cosmic influence on plants varies.
Elle est prévue pour deux aéronautes, l'équipement scientifique pour mesurer la pression, la température et le rayonnement cosmique, et le lest nécessaire à la navigation.
It is intended for two aeronauts, scientific equipment to measure pressure, temperature and cosmic radiation, and ballast necessary for navigation.
Depuis, Douchanbé a accepté l’installation d’une base militaire russe ainsi que la location d'un centre de contrôle de l'espace cosmique de Nourek pour une durée indéterminée.
Since then, Dushanbe has accepted the installation of a Russian military base as well as the lease of a center of control of the cosmic space of Nourek for an indefinite period.
Une activité géothermique profonde, un pergélisol bombardé par les particules à haute énergie du rayonnement cosmique et une forme de vie microbienne méthanogène sont autant de sources plausibles.
Deep geothermal activity, permafrost bombarded by high-energy particles of cosmic radiation and a methanogenic form of microbial life are plausible sources.
Le Bouddha, personnage historique, devient dans la doctrine des trois corps l'émanation d'un bouddha cosmique comme peut l'être Vairocana, une divinité panthéiste et syncrétique englobant en son sein les anciennes divinités.
The Buddha, a historical figure, becomes in the doctrine of the three bodies the emanation of a cosmic Buddha as may be Vairocana, a pantheist and syncretic deity embracing the ancient divinities.
La montagne joue un rôle important car elle touche les cieux, de même que le puits qui communique avec le monde souterrain et l’arbre cosmique dont les branches s’élèvent vers le ciel et les racines qui s’enfoncent sous terre.
The mountain plays an important role because it touches the skies, as well as the well that communicates with the underworld and the cosmic tree whose branches rise towards the sky and the roots that sink underground.
Outre les éléments gothiques déjà évoqués, il s'articule comme les tragédies grecques dont il « possède la musique », avec, en plus, la dimension cosmique des épopées de Milton et la puissance du théâtre shakespearien.
In addition to the Gothic elements already mentioned, it is articulated like the Greek tragedies of which he "possesses the music", with, in addition, the cosmic dimension of the epics of Milton and the power of the Shakespearian theater.
| 
