|
English Translations
Phrases in Context
C'est de là qu'est née la légende d'une reine arriviste et despotique.
It is from this that the legend of a queen-born and despotic queen was born.
Mais ses actions desservent son image auprès du peuple et le mépris affiché face aux Républicains vaincus vient consolider un peu plus une réputation de « jeune arriviste cynique et ambitieux ».
But his actions served his image with the people and the contempt displayed against the defeated Republicans reinforced a little more a reputation as a "young cynical and ambitious ambassador".
Trop fier pour l’intrigue, trop fort pour la médiocrité, trop ambitieux pour être arriviste, il nourrissait en sa solitude une passion de dominer, longuement durcie par la conscience de sa propre valeur, les traverses rencontrées, le mépris qu’il avait des autres.
Too proud of intrigue, too strong for mediocrity, too ambitious to be upbeat, he nourished in his solitude a passion to dominate, long-hardened by the consciousness of his own worth, the crosses encountered, the contempt he had for other.
| 
