|
English Translations
Phrases in Context
Un café et une boulangerie sont situés à proximité.
A café and a bakery are located nearby.
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain.
A bakery is a type of retail bread making and selling.
La boulangerie, à l'extrémité nord, conserve encore son ancienne cheminée cylindrique.
The bakery, at the north end, still retains its old cylindrical chimney.
L’incendie de la boulangerie de Pudding Lane s’étend d’abord plein ouest, attisé par un fort vent d’est.
The fire of the bakery of Pudding Lane stretches first full west, fanned by a strong east wind.
Par ailleurs, des ouvriers sont logés sur le site, et ont accès à un potager, à une boulangerie et à une chapelle.
In addition, workers are housed on the site, and have access to a vegetable garden, a bakery and a chapel.
Un cadre en informatique est un « prolétaire » selon Marx, un employé d'une boulangerie est également un prolétaire.
An executive in computing is a "proletarian" according to Marx, an employee of a bakery is also a proletarian.
L’incendie se déclare peu après minuit le 2 septembre dans une boulangerie de Pudding Lane et se propage rapidement vers l’ouest.
The fire began shortly after midnight on September 2 in a bakery in Pudding Lane and spread rapidly westward.
L'action de fabriquer puis le lieu de fabrication est devenue boulenguerie, attesté en 1314, boulengerie en 1611 et boulangerie en 1680.
The action to manufacture then the place of manufacture became boulenguerie, attested in 1314, boulengerie in 1611 and bakery in 1680.
Concernant toujours la production, la boulangerie artisanale française se maintient face aux entreprises industrielles et aux grandes surfaces.
As far as production is concerned, the French artisanal bakery remains in front of industrial companies and supermarkets.
La boulangerie est certes un métier important, mais les boulangers sont enviés et impopulaires, suspectés de spéculation sur le prix de la farine.
The bakery is certainly an important trade, but the bakers are envied and unpopular, suspected of speculation on the price of flour.
Il voyage beaucoup en compagnie de son épouse le mannequin slovaque Adriana Sklenaříková, et investit dans le domaine de la boulangerie industrielle.
He traveled extensively with his wife Slovakian model Adriana Sklenaříková, and invested in the field of industrial bakery.
Le toit de l'ancienne boulangerie a été transformé en un jardin public et ludique destiné aux enfants, tandis que les casemates accueillent le musée de la Route.
The roof of the old bakery has been transformed into a public and playful garden for children, while the casemates host the Route Museum.
Le CFA du Jura forme 752 apprentis dans les domaines du bâtiment, de la boulangerie, la pâtisserie, la boucherie, la charcuterie, la coiffure, la mécanique automobile, la vente….
The CFA du Jura trains 752 apprentices in the fields of building, bakery, pastry, butchery, delicatessen, hairdressing, automobile mechanics, sales ....
En Allemagne, la boulangerie artisanale et industrielle emploie environ 290 000 salariés et 29 000 apprentis, pour 140 000 salariés et 20 000 apprentis en France.
In Germany, the artisanal and industrial bakery employs about 290 000 employees and 29 000 apprentices, for 140 000 employees and 20 000 apprentices in France.
Certains de ces sites font l'objet de fouilles archéologiques, notamment l'ancienne boulangerie où les recherches ont donné leur premier résultat quant au mode de fonctionnement de ce bâtiment.
Some of these sites are the subject of archaeological excavations, in particular the former bakery where the research has given its first result as to the mode of operation of this building.
| 
