|
English Translations
Phrases in Context
En Java, le projet Apache Jakarta a permis de réunir plusieurs outils.
In Java, the Apache Jakarta project brought together several tools.
« Des hélicoptères Apache britanniques ont participé à ces attaques aériennes ».
"British Apache helicopters were involved in these air attacks."
Il distribue à chaque guerrier comanche une carte sur laquelle il pourra noter chaque Apache tué.
It distributes to each comanche warrior a map on which he can mark each Apache killed.
Il distribue à chaque guerrier commanche une carte sur laquelle il pourra noter chaque Apache tué.
It distributes to each commanding warrior a card on which he can mark each Apache killed.
En juillet 2010, elle cède une partie de ses activités à Apache Corporation pour la somme de 7 milliards USD.
In July 2010, it sold some of its business to Apache Corporation for USD 7 billion.
Le paysage variétal reste assez stable par rapport à 2010, avec le maintien des deux variétés de tête, Apache et Premio.
The varietal landscape remains fairly stable compared to 2010, with the maintenance of the two varieties of head, Apache and Premio.
Les relations demeurent pacifique jusque dans les années 1850, des Apaches aidant même à la construction du relais postal d'Apache Pass.
Relations remained peaceful until the 1850s, with Apaches even helping to build the Apache Pass postal relay.
Le NCSA produit également le NCSA HTTPd, un serveur HTTP qui évoluera en Apache HTTP Server, le serveur HTTP le plus utilisé depuis 1996.
The NCSA also produces the NCSA HTTPd, an HTTP server that will evolve into the Apache HTTP Server, the most used HTTP server since 1996.
Les 2 tonnes gagnées grâce à la structure composite du Tigre sur la structure métallique de l'Apache lui permettent une plus grande autonomie.
The 2 tons gained thanks to the composite structure of the Tiger on the metal structure of the Apache allow it a greater autonomy.
En Ruby, Phusion Passenger, fonctionnant avec Apache et Nginx est un des principaux outils de communication entre le service HTTP et les applications.
In Ruby, Phusion Passenger, running Apache and Nginx is one of the main communication tools between the HTTP service and applications.
Dans cette architecture, le module Apache mod jk permet de faire la liaison avec le serveur d’application Tomcat qui exécute les Java Servlet et JavaServer Pages.
In this architecture, the Apache mod_jk module is used to link to the Tomcat application server running the Java Servlet and JavaServer Pages.
Par exemple, Fort Bowie protège Apache Pass, dans le sud de l'Arizona, sur la route postale entre Tucson et El Paso, et est utilisé pour lancer des attaques contre Cochise et Geronimo.
For example, Fort Bowie protects Apache Pass in southern Arizona on the postal route between Tucson and El Paso and is used to launch attacks against Cochise and Geronimo.
Le langage Java, dont les pages sont servies par Apache Tomcat est ensuite très utilisé, particulièrement dans le domaine bancaire, la tendance est à y inclure du langage Ruby via le module jRuby.
The Java language, whose pages are served by Apache Tomcat is then used extensively, especially in the banking field, the trend is to include Ruby language via the jRuby module.
En 1862, les volontaires californiens du colonel James Henry Carleton, en route pour combattre les Confédérés, remportent la bataille d'Apache Pass contre les guerriers de Cochise et Mangas Coloradas.
In 1862, Colonel James Henry Carleton's volunteers on the way to fight the Confederates won the Apache Pass battle against the Cochise and Mangas Coloradas warriors.
En 2014, les principaux serveurs Web utilisés sont Apache HTTP Server, serveur dominant du marché depuis des années, Nginx utilisé sur les sites à plus forte audience, mais aussi Microsoft IIS, Google Web Server ou encore Lighttpd.
In 2014, the main Web servers used are Apache HTTP Server, the dominant server on the market for years, Nginx used on sites with stronger audience, but also Microsoft IIS, Google Web Server or even Lighttpd.
| 
