|
English Translations
Phrases in Context
Jusqu'à la Réforme, la szlachta est surtout catholique ou parfois orthodoxe.
Until the Reformation, the szlachta was mostly Catholic or sometimes orthodox.
Ce système politique vit la prédominance de la szlachta sur les autres classes sociales et sur la monarchie.
This political system saw the predominance of the szlachta over the other social classes and the monarchy.
L'idéologie courante de la szlachta est devenue le sarmatisme, conviction imprégnant une partie importante de la culture de la szlachta et façonnant son identité.
The current ideology of the szlachta has become sarmatism, a conviction permeating an important part of the culture of the szlachta and shaping its identity.
À chaque fois que la szlachta avait l'occasion de pourvoir au trône, elle choisissait de préférence un candidat étranger qui ne serait pas tenté de fonder une autre dynastie forte.
Whenever the szlachta had the opportunity to provide for the throne, it chose preferably a foreign candidate who would not be tempted to found another strong dynasty.
| 
