|
English Translations
Phrases in Context
Beaucoup de ceux de la région de Moncton parlent le chiac et l'anglais.
Many in the Moncton area speak chiac and English.
Il y a aussi certains dialectes du français acadien qui sont fortement influencés par l'anglais, comme le chiac qui est un mélange des deux langues.
There are also some Acadian French dialects that are strongly influenced by English, such as chiac which is a mixture of both languages.
Le chiac, parlé dans les environs de Moncton, est parfois décrit comme un dialecte du français fortement influencé par l'anglais, parfois comme une langue à part entière.
The chiac, spoken in the vicinity of Moncton, is sometimes described as a dialect of French strongly influenced by English, sometimes as a language in its own right.
Le chiac, parlé aussi dans la région de Moncton, est parfois décrit comme un dialecte du français fortement influencé par l'anglais, parfois comme une langue à part entière.
The chiac, also spoken in the Moncton area, is sometimes described as a dialect of French strongly influenced by English, sometimes as a language in its own right.
Éloge du Chiac par Michel Brault ainsi que L'Acadie, l'Acadie de Brault et Pierre Pereault marquent réellement les débuts de l'expression acadienne en 1969.
Éloge du Chiac by Michel Brault as well as L'Acadie, Acadie de Brault and Pierre Pereault really mark the beginnings of Acadian expression in 1969.
| 
