|
English Translations
Phrases in Context
Mais il est difficile de faire des catégories tranchées entre opéra espagnol et zarzuela, tant les hybrides abondent.
But it is difficult to make categories divided between Spanish opera and zarzuela, so many hybrids abound.
Le couple vit dans le complexe du palais de la Zarzuela, mais en dehors du bâtiment historique occupé encore par ses parents, dans une résidence de 3 150 m2 de construction récente.
The couple lives in the complex of the Zarzuela Palace, but outside the historical building still occupied by its parents, in a residence of 3 150 m2 of recent construction.
Il est nommé, quelques heures plus tard, président du gouvernement par le roi Juan Carlos Ier et prête serment, le lendemain, au palais de la Zarzuela, devant le couple royal, Zapatero, les présidents des chambres des Cortes Generales, entre autres.
A few hours later, he was appointed president of the government by King Juan Carlos I and took the oath the next day at the Zarzuela Palace, in front of the royal couple, Zapatero, the presidents of the chambers of the Cortes Generales, among others.
|
